Apesar de ser praticamente uma tradição da plataforma, parece que a Netflix não é muito chegada no termo 'maratonar' (ou "binge-watching", em inglês).
Os Inocentes/Netflix/Divulgação
Falando à Empire [via EpicStream] para promover Os Inocentes, Guy Pearce revelou que os atores são orientados pela empresa a evitar a palavra: "As pessoas falam assim, mas não acho que a Netflix goste da palavra 'maratonas'. Quando fizemos a divulgação de Os Inocentes nos EUA, recebemos orientações para não falar sobre 'maratonar'", disse o ator.
É claro que isso pode ser válido apenas para os Estados Unidos, considerando que a divulgação brasileira da plataforma é adepta do termo. Também não parece existir uma explicação oficial para o conflito.
