Depois de uma quinta-feira de altos e baixos - especialmente no Cine Livraria Cultura, onde uma sessão de Além da Estrada cheia de problemas técnicos acabou em bate-boca, e a seguinte, do então misterioso Um Dia na Vida, terminou em apoteose de TV trash, com direito a Wagner Montes e Seu Madruga - a Mostra Internacional de Cinema em São Paulo chega à sexta-feira tentando se recompor.
deuses e homens
Primeiro, as sessões que prometem lotar de novo: Tio Boonmee no bom Arteplex, apesar do horário avançado, 23h10; O Ultraje de Takeshi Kitano no irregular Cine Sabesp (há relatos de que a cópia digital desse filme não é das melhores); e o brasileiro Elvis & Madona, no Cine Livraria Cultura 1, com debate após a sessão com o diretor Marcelo Laffitte.
Dos filmes que estão chegando na programação hoje, o grande destaque é Homens e Deuses, vencedor do Grande Prêmio do Júri do Festival de Cannes e escolhido da França para disputar um lugar no Oscar de melhor filme estrangeiro em 2011. Será um candidato fortíssimo, vale dizer. Os Amores Imaginários, do jovem Xavier Dolan, também entra hoje na Mostra. O diretor canadense de 21 anos, atualmente em cartaz no circuito da cidade com Eu Matei Minha Mãe, virou moda mas é detestado por parte da crítica. A conferir.
[Atualizado às 15h] Entre ontem e hoje a Mostra está sofrendo bastante com sessões canceladas em cima da hora - por conta de cópias que chegam com problemas, principalmente. Ontem as sessões de Politécnica e Minha Felicidade não aconteceram. Hoje, a sessão de Homens e Deuses também foi cancelada; no lugar, passa o irregular Copacabana. Recomendamos checar por telefone ou nas bilheterias dos cinemas para certificar se o filme programado vai mesmo acontecer. [Atualizado]
As duas outras novidades na programação da Mostra são mais setorizadas: Uma Carta para Elia, de Martin Scorsese, é mais um documentário de cinefilia do diretor, desta vez em honra ao mestre controverso de Sindicato de Ladrões e Vidas Amargas, Elia Kazan. A segunda novidade é para os fãs de Rogério Sganzerla. A atriz-símbolo do cinema marginal e viúva do diretor, Helena Ignez, realiza o seu mais esperado longa-metragem, desta vez co-assinado com Ícaro Martins, Luz nas Trevas. Trata-se de uma continuação do clássico O Bandido da Luz Vermelha, que conta não só a história do criminoso na prisão (agora interpretado por Ney Matogrosso) como também narra as atividades de um filho do Luz Vermelha, igualmente desviado no mundo.
Para fechar, as despedidas. Têm suas últimas sessões hoje na Mostra o alemão A Cidade Abaixo, o hollywoodiano Cyrus, o documentário Exit Through the Gift Shop e o brasileiro VIPs. Os três últimos são fáceis de achar - Cyrus e VIPs entrarão em circuito e o filme de Banksy sai em DVD no mês que vem lá fora - mas A Cidade Abaixo dificilmente chegará aos cinemas comerciais, então a sessão no Arteplex 3 é bem recomendada.
Nem precisaria dizer, mas recomendadíssima também é a sessão de Rastros de Ódio no vão livre do MASP. Todos os filmes de John Ford que estão sendo exibidos gratuitamente por lá são uma aula de cinema, mas o clássico de 1956, considerado por muitos o maior faroeste de todos os tempos, está um patamar acima, por tudo o que representa.
Visite a nossa página especial da Mostra e confira a programação completa desta sexta-feira:
UNIBANCO ARTEPLEX 1
Sessão 701 - 12:00
UMA VIDA, TALVEZ DUAS (DUE VITE PER CASO), de Alessandro Aronadio (88'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 702 - 13:50
EM LUTO POR ANA (TROIS TEMPS APRÈS LA MORT D´ANNA), de Catherine Martin (87'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 703 - 15:40
PONTO ORG (PONTO ORG), de Patrícia Moran (80'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 704 - 17:20
OUTUBRO (OCTUBRE), de Daniel Vega, Diego Vega (83'). PERÚ, ESPANHA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 705 - 19:20
HOMENS E DEUSES (DES HOMMES ET DES DIEUX), de Xavier Beauvois (120'). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 706 - 21:40
2012 TEMPO DE MUDANÇA (2012 TIME FOR CHANGE), de João Amorim (85'). EUA, BRASIL, MÉXICO, SUÍÇA, FRANÇA. Falado em inglês, espanhol, maya q´anjob´al. Legendas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 707 - 23:50
OS AMORES IMAGINÁRIOS (LES AMOURS IMAGINAIRES), de Xavier Dolan (97'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
UNIBANCO ARTEPLEX 2
Sessão 708 - 13:30
JEAN GENTIL (JEAN GENTIL), de Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas (84'). REPÚBLICA DOMINICANA, MÉXICO, ALEMANHA. Falado em espanhol, crioulo haitiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 709 - 15:20
DISTANTES JUNTOS (TUAN YUAN), de Wang Quanan (95'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 710 - 17:20
O EXPRESSO DA MEIA-NOITE (MIDNIGHT EXPRESS), de Alan Parker (121'). EUA. Falado em inglês, espanhol, francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 711 - 19:40
BUGSY MALONE - QUANDO AS METRALHADORAS COSPEM (BUGSY MALONE), de Alan Parker (93'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Sessão 712 - 21:40
PINK FLOYD THE WALL (PINK FLOYD THE WALL), de Alan Parker (95'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.
Sessão 713 - 00:00
ANO BISSEXTO (AÑO BISIESTO), de Michael Rowe (92'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
UNIBANCO ARTEPLEX 3
Sessão 714 - 13:00
O INCONSTANTE (HA´MESHOTET), de Avishai Sivan (86'). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 715 - 14:50
A CIDADE ABAIXO (UNTER DIR DIE STADT), de Christoph Hochhäusler (110'). ALEMANHA, FRANÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 716 - 17:00
CAFÉ - ENTRE REALIDADE E IMAGINAÇÃO (CAFE - BEIN METZIUT LEDIMION), de Direção Artística do projeto: Yael Perlov (95'). ISRAEL. Falado em hebraico, árabe. Legendas em inglês, hebraico, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 717 - 19:00
O OUTRO MUNDO (L´AUTRE MONDE), de Gilles Marchand (104'). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 718 - 21:10
O MAR DE MÁRIO (O MAR DE MÁRIO), de Reginaldo Gontijo, Luiz Fernando Suffiati (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 719 - 23:10
TIO BOONMEE, QUE PODE RECORDAR SUAS VIDAS PASSADAS (LUNG BOONMEE RALUEK CHAT), de Apichatpong Weerasethakul (113'). REINO UNIDO, TAILÂNDIA, ALEMANHA, FRANÇA, ESPANHA. Falado em tailandês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
UNIBANCO ARTEPLEX 4
Sessão 720 - 14:00
A CASA DE PALHA (IN THE HOUSE OF STRAW), de Yeo Siew Hua (130'). SINGAPURA, NEPAL, MALÁSIA. Falado em inglês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 721 - 16:30
MARIMBAS DO INFERNO (LAS MARIMBAS DEL INFIERNO), de Julio Hernandez Cordon (74'). GUATEMALA, MÉXICO, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 722 - 18:10
A FÁBRICA DE TIGRES (THE TIGER FACTORY), de Woo Ming Jin (84'). JAPÃO, MALÁSIA. Falado em mandarim, cantonês, malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 723 - 20:00
HISTÓRIAS REAIS DE UM MENTIROSO (HISTÓRIAS REAIS DE UM MENTIROSO), de Mariana Caltabiano (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 724 - 21:45
O ATLETA (ATLETU), de Davey Frankel, Rasselas Lakew (93'). ETIÓPIA, EUA, ALEMANHA. Falado em etíope, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 725 - 23:40
A TERAPIA (FIX ME), de Raed Andoni (98'). PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
UNIBANCO ARTEPLEX 5
Sessão 726 - 14:30
A SOCIEDADE DO SEMÁFORO (LA SOCIEDAD DEL SEMÁFORO), de Rubén Mendoza (110'). COLÔMBIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Sessão 727 - 16:40
ANTONIONI SOBRE ANTONIONI (ANTONIONI SU ANTONIONI), de Carlo di Carlo (55'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: LE REGARD IMPOSÉ, de Carlo di Carlo(24'). Indicado para: LIVRE.
Sessão 728 - 18:20
DIÁRIO DE UMA BUSCA (DIÁRIO DE UMA BUSCA), de Flávia Castro (105'). BRASIL, FRANÇA. Falado em português, espanhol, francês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 729 - 20:30
A ROTA DAS TINTAS (LA VOIE DE L´ENCRE), de Pamela Valente (72'). FRANÇA. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 730 - 22:10
NÃO TEM MAIS MAJORETTE EM VILLALBA (NON C´È PIÙ UNA MAJORETTE A VILLALBA), de Giuliano Ricci (45'). ITÁLIA. Falado em italiano, dialeto siciliano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TODAS AS MINHAS MÃES (HAMEY-E MADARAN-E MAN), de Ebrahim Saeedi, Zahavi Sanjavi(52'). Indicado para: Livre.
UNIBANCO ARTEPLEX 6
Sessão 731 - 14:30
A TERRA DA LUA PARTIDA (THE BROKEN MOON), de Marcos Negrão, André Rangel (70'). BRASIL. Falado em ladack. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 732 - 16:00
O SAMBA QUE MORA EM MIM (O SAMBA QUE MORA EM MIM), de Georgia Guerra-Peixe (72'). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 733 - 17:40
CINEMA DE GUERRILHA (CINEMA DE GUERRILHA), de Evaldo Mocarzel (72'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 734 - 19:20
O CAÇADOR (SHEKARCHI), de Rafi Pitts (92'). IRÃ, ALEMANHA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 735 - 21:20
PICCO (PICCO), de Philip Koch (105'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
CINEMA SABESP
Sessão 736 - 14:00
VIDAS PARALELAS (KHCHCHVATC ZUGAHERNER), de Hovhannes Galstyan (89'). ARMÊNIA, NORUEGA, FRANÇA. Falado em armênio, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 737 - 15:50
BALIBO (BALIBO), de Robert Connolly (111'). AUSTRÁLIA, TIMOR LESTE. Falado em inglês, tetum, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 738 - 18:10
FILME DO DESASSOSSEGO (FILME DO DESASSOSSEGO), de João Botelho (120'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 739 - 20:30
CLEVELAND X WALL STREET (CLEVELAND VS WALL STREET), de Jean-Stéphane Bron (98'). FRANÇA, SUÍÇA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 740 - 22:30
O ULTRAJE (AUTOREIJI), de Takeshi Kitano (109'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CINEMATECA - SALA BNDES
Sessão 741 - 14:30
ALÉM DA ESTRADA (POR EL CAMINO), de Charly Braun (85'). BRASIL, URUGUAI. Falado em espanhol, inglês, francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 742 - 16:20
FILHOS DE JOÃO, ADMIRÁVEL MUNDO NOVO BAIANO (FILHOS DE JOÃO, ADMIRÁVEL MUNDO NOVO BAIANO), de Henrique Dantas (75'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 743 - 18:00
LIVRO IRANIANO DE RECEITAS (DASTOORE ASHPAZI), de Mohammad Shirvani (72'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 744 - 19:30
ROSAS A CRÉDITO (ROSES A CREDIT), de Amos Gitai (113'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 745 - 21:40
O LADRÃO DE LUZ (SVET-AKE), de Aktan Arym Kubat (80'). FRANÇA, ALEMANHA, QUIRGUISTÃO, HOLANDA. Falado em quirguiz. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
CINEMATECA - SALA PETROBRAS
Sessão 746 - 15:00
CHANCE (CHANCE), de Abner Benaim (90'). PANAMÁ. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 747 - 16:50
KOSMOS (KOSMOS), de Reha Erdem (122'). TURQUIA, BULGÁRIA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 748 - 19:20
BI, NÃO TENHA MEDO (BI, DUNG SO!), de Dang Di Phan (90'). VIETNAM, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em vietnamita. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 749 - 21:10
EU SOU (YA), de Igor Voloshin (88'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CINE LIVRARIA CULTURA 1
Sessão 750 - 14:00
EM UM MUNDO MELHOR (HÆVNEN), de Susanne Bier (105'). DINAMARCA. Falado em dinamarques, suéco, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 751 - 16:10
O EFEITO TEQUILA (EL EFECTO TEQUILA), de Leon Serment (100'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 752 - 18:10
MEMÓRIAS DE XANGAI - I WISH I KNEW (I WISH I KNEW), de Jia Zhang Ke (125'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 753 - 20:40
HISTÓRIA DE KYOTO (KYOTO UZUMASA MONOGATARI), de Yoji Yamada, Tsutomu Abe (90'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 754 - 22:30
ELVIS & MADONA (ELVIS & MADONA), de Marcelo Laffitte (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
CINE LIVRARIA CULTURA 2
Sessão 755 - 16:00
O HERDEIRO (L´EREDE), de Michael Zampino (85'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 756 - 17:50
JO POR JONATHAN (JO POUR JONATHAN), de Maxime Giroux (80'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 757 - 19:30
TUDO QUE AMO (WSZYSTKO, CO KOCHAM), de Jacek Borcuch (95'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 758 - 21:30
JARDIM SONORO (NEL GIARDINO DEI SUONI), de Nicola Bellucci (86'). SUÍÇA. Falado em italiano, suíço-alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 759 - 23:40
A ROSA DE KAWASAKI (KAWASAKIHO RUZE), de Jan Hrebejk (100'). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
ESPAÇO UNIBANCO 3
Sessão 760 - 14:00
TRÊS QUINTAIS (3 BACKYARDS), de Eric Mendelsohn (88'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 761 - 15:50
DEPOIS DE TODOS ESSES ANOS (AFTER ALL THESE YEARS), de Lim Kah Wai (98'). MALÁSIA, CHINA, JAPÃO. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 762 - 17:50
NOSSA VIDA (LA NOSTRA VITA), de Daniele Luchetti (98'). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 763 - 19:50
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP (EXIT THROUGH THE GIFT SHOP), de Banksy (87'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 764 - 21:40
LUZ NAS TREVAS (LUZ NAS TREVAS), de Helena Ignez, Icaro C. Martins (83'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 765 - 23:50
GIGOLA (GIGOLA), de Laure Charpentier (101'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
RESERVA CULTURAL 1
Sessão 766 - 13:00
MEU MUNDO ACABOU EM RUANDA (MY GLOBE IS BROKEN IN RWANDA), de Katharina von Schroeder (76'). ALEMANHA. Falado em kenyarwanda, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 767 - 14:40
WILLIAM S BURROUGHS: UM RETRATO ÍNTIMO (WILLIAM S BURROUGHS: A MAN WITHIN), de Yony Leyser (87'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 768 - 16:30
LUVAS VERMELHAS (MANUSI ROSII), de Radu Gabrea (117'). ROMÊNIA. Falado em romeno, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 769 - 18:50
JUNTOS (SAMMEN), de Matias Armand Jordal (100'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Sessão 770 - 20:50
NA FLORESTA (MESA STO DASOS), de Angelos Frantziz (97'). GRÉCIA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CINESESC
Sessão 771 - 13:30
VAMOS NOS CONFORMAR (ADAT MIKONIM), de Mohsen Ostad Ali Makhmalbaf (52'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GRASPING AT THE LADYBIRD´S LEG (ZATIKI VOTQITS BRNVATS), de Areg Azatyan(19'). Indicado para: Livre.
Sessão 772 - 15:10
DRAMA (DRAMA), de Matias Lira (75'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 773 - 16:50
O HOMEM QUE AMAVA YNGVE (MANNEN SOM ELSKET YNGVE), de Stian Kristiansen (99'). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 774 - 18:50
MINHA FELICIDADE (SCHASTYE MOYE), de Sergei Loznitsa (127'). ALEMANHA, UCRÂNIA, HOLANDA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 775 - 21:20
AMÉRICA (AMÉRICA), de João Nuno Pinto (111'). PORTUGAL, RÚSSIA, ESPANHA, BRASIL. Falado em português, russo, espanhol, crioulo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 776 - 00:00
DHARMA GUNS (DHARMA GUNS), de F.J. Ossang (93'). FRANÇA, PORTUGUAL. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
BELAS ARTES - SALA 2
Sessão 777 - 14:00
VIPS (VIPS), de Toniko Melo (91'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 778 - 16:00
AS IMAGENS PERDIDAS. A OUTRA VISÃO (LAS IMÁGENES PERDIDAS. LA OTRA MIRADA), de Juan Pinzás (111'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 779 - 18:20
A MOSQUITEIRA (LA MOSQUITERA), de Agustí Vila (95'). ESPANHA. Falado em catalão, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 780 - 20:20
ALMAS SILENCIOSAS (OVSYANKI), de Aleksei Fedorchenko (75'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
CINE OLIDO
Sessão 781 - 14:00
KON KON (KON KON), de Cecilia Vicuña (61'). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 782 - 16:00
DE VOLTA AOS ELEMENTOS (RETOUR AUX ÉLÉMENTS), de Viswanadhan (90'). FRANÇA. Sem diálogos. Indicado para: Livre.
Sessão 783 - 18:00
O OLHO INVISÍVEL (LA MIRADA INVISIBLE), de Diego Lerman (95'). ARGENTINA, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 784 - 20:00
CÂNCER: AS CURAS PROIBIDAS (CANCER THE FORBIDDEN CURES), de Massimo Mazzucco (95'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 785 - 16:00
UMA CRIANÇA ABANDONADA À BEIRA DO RIO (ON THE RIVERBANK WHERE THE CHILDHOOD WAS LEFT), de Sabir Nazarmukhamedov (99'). UZBEQUISTÃO. Falado em uzbeque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 786 - 18:00
ILHA DA COVA DA MOURA (ILHA DA COVA DA MOURA), de Rui Simões (81'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 787 - 20:00
LUZ TEIMOSA (LUZ TEIMOSA), de Luís Alves de Matos (75'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7
Sessão 788 - 21:00
FORA DA LEI (HORS LA LOI), de Rachid Bouchareb (138'). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5
Sessão 789 - 21:00
O LOUCO AMOR DE YVES SAINT LAURENT (L´AMOUR FOU), de Pierre Thoretton (100'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
CINE TAM - SALA 4
Sessão 790 - 19:00
MINHA PERESTROIKA (MY PERESTROIKA), de Robin Hessman (87'). EUA, REINO UNIDO. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 791 - 21:00
LILY SOMETIMES (PIEDS NUS SUR LES LIMACES), de Fabienne Berthaud (108'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1
Sessão 792 - 14:00
TERCEIRA ESTRELA (THIRD STAR), de Hattie Dalton (92'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 793 - 16:00
A ÁRVORE (THE TREE), de Julie Bertucelli (100'). FRANÇA, AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 794 - 18:00
BEYOND (SVINALÄNGORNA), de Pernilla August (94'). SUÉCIA, FINLÂNDIA. Falado em sueco, finlandês. Legendas em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 795 - 20:00
A VALA (LE FOSSÉ), de Wang Bing (109'). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 796 - 22:10
CYRUS (CYRUS), de Jay Duplass, Mark Duplass (91'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
VÃO LIVRE DO MASP
Sessão 797 - 19:30
RASTROS DE ÓDIO (THE SEARCHERS), de John Ford (119'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
FAAP
Sessão 798 - 11:00
OUÇA-ME (HEAR ME), de Fenfen Cheng (109'). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 799 - 15:00
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese, Kent Jones (60'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 800 - 19:00
MICHEL CIMENT, A ARTE DE PARTILHAR FILMES (MICHEL CIMENT, LE CINÉMA EN PARTAGE), de Simone Lainé (52'). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: MANOEL DE OLIVEIRA ABSOLUTO, de Leon Cakoff(35'). Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 801 - 14:00
DISCO E A GUERRA ATÔMICA (DISKO & TUUMASÓDA), de Jaak Kilmi, Kiur Aarma (78'). ESTÔNIA. Falado em estônio, finlandês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 802 - 15:40
O AMBULANTE (EL AMBULANTE), de Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano,Adriana Yurcovich (84'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 803 - 17:30
CONFUSÃO SOB LENÇÓIS (IMBROGLIO NEL LENZUOLO), de Alfonso Arau (100'). ITÁLIA, ESPANHA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 804 - 19:30
ROSA MORENA (ROSA MORENA), de Carlos Oliveira (95'). BRASIL, DINAMARCA. Falado em português, inglês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
MULTIPLEX MARABÁ 2
Sessão 805 - 18:30
SINAIS VITAIS (LES SIGNES VITAUX), de Sophie Deraspe (87'). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 806 - 20:20
QUEM TEM MEDO DE WILHELM REICH (WER HAT ANGST VOR WILHELM REICH), de Antonin Svoboda (93'). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
MATILHA CULTURAL
Sessão 807 - 14:00
QUANDO PARTIMOS (DIE FREMDE), de Feo Aladag (119'). ALEMANHA. Falado em alemão, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 808 - 16:20
BILOBA (BILOBA), de Sofia Papachristou (95'). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Sessão 809 - 18:20
MONTANHA DE SANGUE (BERGBLUT), de Philipp J. Pamer (122'). ALEMANHA, ITÁLIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 810 - 14:30
CAMPONESES DO ARAGUAIA - A GUERRILHA VISTA POR DENTRO (CAMPONESES DO ARAGUAIA - A GUERRILHA VISTA POR DENTRO), de Vandré Fernandes (73'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 811 - 16:10
VC TÁ AÍ (R U THERE), de David Verbeek (83'). HOLANDA, TAIWAN. Falado em inglês, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 812 - 18:00
ALÉM DESTE LUGAR (BEYOND THIS PLACE), de Kaleo La Belle (95'). SUÍÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 813 - 20:00
A FRONTEIRA DO SONHO (THE EDGE OF DREAMING), de Amy Hardie (84'). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CINUSP
Sessão 814 - 16:00
CATERPILLAR (CATERPILLAR), de Koji Wakamatsu (85'). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 815 - 19:00
TODOS VÃO BEM (EVERYONE´S FINE), de Rainer Hartleb (157'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão.