Tilda Swinton reflete sobre whitewashing no papel da Anciã, em Doutor Estranho

Créditos da imagem: Marvel Studios/Divulgação

Filmes

Notícia

Tilda Swinton reflete sobre whitewashing no papel da Anciã, em Doutor Estranho

Atriz disse ser "muito grata" pela discussão que provocou até mea culpa de Kevin Deige

Eduardo Pereira
30.06.2021
14h00

A atriz britânica ganhadora do Oscar Tilda Swinton afirmou, em entrevista concedida à Variety, que é "muito grata" pela discussão acerca de representatividade asiática em Hollywood e whitewashing que ganhou força desde que ela foi escalada para viver a Anciã, em Doutor Estranho. Nos quadrinhos da Marvel Comics, o personagem é tradicionalmente representado por um homem asiático idoso.

Embora Doutor Estranho tenha chegado aos cinemas há cinco anos, a discussão ressurgiu em maio deste ano, depois que Kevin Feige asssumiu que a escolha de colocar Swinton no papel foi um caso de whitewashing. "Achávamos que estávamos sendo tão espertos, tão ousados. Não faríamos o clichê do velho sábio homem asiático. Mas foi um alerta pensar 'bom, espera um minuto, tem outro jeito de fazer isso? Existe um jeito de não cair no clichê e escalar um ator asiático?' E a resposta, claro, é sim", afirmou o presidente do Marvel Studios.

Afirmando estar "muito, muito grata", também, pela fala de Feige, Swinton falou mais sobre como a discussão a fez refletir. "Me lembro de ter essa dúvida na cabeça e estar atenta à resposta do público que uma mulher escocesa estaria interpretando esse personagem, e estar ciente que não havia resistência, mas sim grandes boas-vindas, que mudaram em um certo ponto, por razões muito boas pelas quais eu tinha enorme simpatia", disse.

A atriz também refletiu sobre uma polêmica vivida com a comediante Margaret Cho, que tem ascendência coreana. À época da escalação como a Anciã, Swinton a contatou, por e-mail, para pedir por um melhor entendimento da problemática em torno da representatividade asiática em Hollywood. Em uma participação no podcast TigerBelly, pouco tempo depois, Cho revelou o contato e afirmou que tudo foi "muito estranho".

Em resposta, Swinton liberou toda a troca de e-mails que ela e Cho protagonizaram para o site Jezebel, afirmando que "precisava se posicionar e mostrar o que realmente acontecera". Os registros mostravam uma conversa em tom amigável, com a comediante explicando que histórias asiáticas e asiática-americanas são "contadas por atores brancos mais e mais vezes e isso nos deixa perdidos em relação a como lidar com essa situação". A atriz britânica, então, respondia que: "A ideia de ser pega no lado errado disso [a discussão sobre diversidade] é um pesadelo para mim".

Cho, entretanto, afirmou que toda a interação entre elas a fez se sentir como uma "serviçal asiática", e disse que explicar whitewashing a alguém que ela nunca tinha conhecido destacava o privilégio branco e fragilidade de Swinton. Sobre isso, a britânica afirmou: "Eu me sinto envergonhada que tenha talvez seguido por um beco sem saída ao tentar essa correspondência, para começar. Talvez eu tenha confundido as coisas, mas, além disso, não tenho arrependimentos".

Segundo a atriz, o reforço dado a uma discussão importante, a da representatividade em Hollywood, fez com que tudo valesse a pena. "Eu acho que estava em um lugar delicado, ciente no momento de ser pega em algo que estava fora do meu controle. E isso parecia normal, porque não era a minha voz que as pessoas precisavam ouvir", concluiu Swinton.

Além de Doutor Estranho, Swinton também interpretou a Anciã em Vingadores: Ultimato, dividindo cenas com Mark Ruffalo, como Hulk. Ela agora estrela cinco filmes que participam do Festival de Cinema de Cannes 2021: A Crônica Francesa, de Wes Anderson, Memoria, de Apichatpong Weerasethakul, The Souvenir e The Souvenir Part II, de Joanna Hogg e The Storms of Jeremy Thomas, de Mark Cousins. O filme Friendship's Death, que ela estrelou em 1987, também será exibido no evento.

Ao continuar navegando, declaro que estou ciente e concordo com a Política de Privacidade bem como manifesto o consentimento quanto ao fornecimento e tratamento dos dados para as finalidades ali constantes.