Exodus | Atores revelam bastidores das duas versões do protagonista e sobre o trabalho no jogo
Em entrevista, Carina Conti e Stephen Oyoung explicaram como gravaram o jogo separadamente, a evolução vocal ao longo de quatro anos e os desafios de um roteiro gigantesco
Créditos da imagem: Archetype Entertainment
O RPG de ficção científica Exodus, desenvolvido por veteranos de empresas como BioWare, Naughty Dog e outras, aposta em uma narrativa ramificada com duas versões do protagonista, Jun Aslan.
Em entrevista ao Omelete, os atores Carina Conti e Stephen Oyoung, intérpretes das versões feminina e masculina do personagem, detalharam o processo de gravação e como a individualidade de cada um moldou a jornada do jogo da Archetype Entertainment.
Questionados sobre como as duas atuações se comparam em um roteiro idêntico, os atores explicaram que o resultado final é inevitavelmente diferente. "Bem, eu acho que não importa o papel, se você colocar dois atores diferentes nele, você terá duas realidades diferentes, duas versões diferentes de cada fala. Nós somos a soma de nossas partes e, portanto, sempre vamos entregar algo diferente do que outra pessoa faria. Eu acho que mesmo quando eu tentava igualar o Stephen o mais próximo possível — havia algumas cinemáticas que já tinham sido renderizadas — se eu estivesse realmente tentando imitar o formato da boca dele e o som da voz dele, simplesmente não haveria como o que saísse de mim ser exatamente o que você obteria do Stephen", afirmou Conti.
Oyoung complementou a colega, explicando a mecânica da atuação. "Sim, acho que nunca pode ser um 'copiar e colar'. Obviamente, com qualquer coisa, temos que nos encaixar em um certo limite de tempo para as cenas e para as pausas. Mas mesmo dentro dessas pausas, dentro dessa entrega, o jeito que você soa... Eu não acho que eles já tenham dito, 'Carina, você tem que soar como o Stephen'. Era apenas, 'Carina, você tem que combinar com um certo ritmo'. E o que acaba acontecendo no final das contas é que, como a Carina é a Carina e o Stephen é o Stephen, com certeza haverá essa diferença que as pessoas conseguirão sentir. E, sabe, novamente, quando vejo a atuação dela e quando ouço a voz dela ligada ao rosto da versão feminina de Jun, há definitivamente um sabor diferente da versão masculina de June. Absolutamente, com certeza."
O processo foi feito sem contato direto entre os dois durante as gravações. "Nós não nos vimos até provavelmente a semana passada, o que eu na verdade acho que é uma vantagem porque... Não sei, soa como um clichê de ator do tipo, 'Ah, o meu processo, não quero ver o trabalho de outras pessoas'. Mas, falando a verdade, tenho certeza de que provavelmente ajudou a nós dois apenas saber: ei, vamos entrar ali e vamos fazer essa parada.", contou Stephen.
Conti aproveitou para relembrar uma situação inusitada. "Totalmente. Esta é uma história da qual o Stephen vai ficar super enjoado de ouvir, mas ninguém me disse que não era captura de feições (rosto). Então, o tempo todo em que eu estava gravando com as cinemáticas — tipo com o visual do personagem do Stephen e de todos os outros personagens — eu achava que era aquela a aparência dos atores. Tipo, eu achei que aquele fosse o rosto do Stephen! (Risos) Eu ficava procurando por esse homem na rua! Tipo, em algum momento eu vou esbarrar com o Jun Aslan no Trader Joe's e vou ficar tipo, 'Stephen?!' (Risos)"
Sobre as diretrizes para as ramificações do roteiro, Stephen explicou. "Acho que na própria escrita, isso meio que sem dúvida já se encaminhava para isso. E, Carina, você pode falar sobre isso também. O Dara, nosso diretor de voz, foi muito bom nisso também, de manter nossas performances em cada opção dentro do caminho que era o correto para o personagem de Jun naquele momento."
Conti concordou e destacou o trabalho do diretor. "Sim. Foi semelhante a praticamente qualquer roteiro, mas eu diria que muito mais desafiador. Em geral, você recebe as pistas de contexto da história e as circunstâncias daquele personagem, e o trabalho do ator é preencher isso com vida, com suas próprias experiências, com suas próprias cores, suas próprias perspectivas, e torná-lo uma pessoa totalmente completa com base nessas pistas. Isso é essencialmente o que tínhamos para Jun separadamente. Além do que o Stephen estava dizendo, todos os pequenos redirecionamentos com base em cada opção de ramificação. E, nossa, o Dara foi incrível em relação a isso porque ele tem a mente muito aberta. Pelo menos comigo, eu realmente o adoro porque eu posso ser um pouco estranha. E eu acho isso divertido. Acho que é igual à vida real. E então eu realmente testei os limites do Dara, tipo, até onde podemos ir? Sabe, ele realmente teve que me segurar às vezes. Mas é por isso que o adoro também, porque ele tem a mente aberta. Ele não estava me forçando a uma leitura muito rígida, sem imaginação e esperada. Ele realmente me deu espaço para ser eu mesma."
Quando o assunto foi o tamanho do projeto, Oyoung foi enfático. "Absolutamente. Não, sem sombra de dúvidas, o roteiro mais longo que eu já li. Com certeza. Eu sequer li o roteiro inteiro? Provavelmente não. Mas sim, eu trabalho nesse jogo há quatro anos. Eu casei, tive um filho... Eu me sinto dilatado no tempo, francamente. Sim. De longe, o mais longo." O processo de gravação, no entanto, foi linear. "Felizmente para as minhas gravações, foi bem linear, na verdade. Então nós fomos do começo do jogo até o final, o que eu achei um verdadeiro prazer porque eu me senti como o jogador", explicou Stephen.
Conti complementou sobre como a linearidade afetou sua atuação. "Nós conversamos um pouco sobre isso, Stephen e eu no passado. Mas, como tivemos o luxo de ir o mais linearmente possível do primeiro capítulo até o último, nós também tivemos o benefício de crescer junto com o personagem. Então eu já falei sobre como a minha qualidade vocal mudou. Eu tendo a falar em um registro mais alto, este que você está ouvindo agora, mas June se posiciona de forma um pouco mais profunda. E depois de fazer meus aquecimentos vocais no meu registro mais grave dia após dia durante horas a fio, e fazer essas sessões por meses e meses e meses, minha qualidade vocal na verdade mudou. E eu acho que o meu alcance expandiu. Então a qualidade vocal de June cresce em conjunto com a qualidade emocional de Jun."
Por fim, os atores revelaram suas partes favoritas do universo de Exodus. "Ooh, sim. Meu primeiro instinto foi os Despertos. Mas na verdade, acho que talvez o tema que fica preso de forma mais assombradora na minha mente é a ideia de que nós somos os alienígenas. Que essa vida extraterrestre que nós tanto temíamos ou tanto procurávamos, é na verdade apenas a versão potencialmente melhor ou pior do que já somos", disse Conti.
Oyoung encerrou elogiando o design e a atuação no jogo. "Com certeza. Como jogador, eu amo os Despertos, e dessa vez eu vou acertar, especialmente o nosso lobo Desperto. Eu amei tanto o nosso lobo Desperto. Eu amei, como ator, brincar com isso. Para a história em si também, eu concordo com você, Carina, como os Celestiais. Quando eu li o roteiro, achei que eram a coisa mais legal do mundo. E vê-los renderizados no videogame, eu simplesmente pensei: ok, tudo sobre os Celestiais e as dinastias deles e os diferentes tipos celestiais... Eu fiquei tipo, ok, eu amo isso. E Mariama, eu acho... que atuar aquilo provavelmente foi a maior diversão que eu tive, jogar junto com Mariama. Sim."
Editar comentário
Excluir comentário
Confirmar a exclusão do comentário?
Comentários (0)
Os comentários são moderados e caso viole nossos Termos e Condições de uso, o comentário será excluído. A persistência na violação acarretará em um banimento da sua conta.
Faça login para comentar e avaliar
Compartilhe sua opinião, publique críticas e participe das discussões com a comunidade Omelete.Escrever comentário