Por conta do sucesso, a série de comédia Brooklyn Nine-Nine ganhou uma nova versão feita no Canadá e totalmente falada em francês. O trailer de Escouade 99 (nome da nova versão) foi publicado nas redes sociais e alguns dos atores da versão original da comédia não gostaram do que viram, principalmente no que se refere à (falta de) diversidade (via TV Line).
OMG OMG OMG‼️ This is like peeking through another dimension https://t.co/ZccuX0qxoF
— Melissa Fumero (@melissafumero) August 20, 2020
Melissa Fumero, intérprete da Amy Santiago na versão original de Brooklyn Nine-Nine estranhou a ausência de diversidade em Escouade 99. "Estou curiosa a respeito da população latina em Quebec", debochou. Sua personagem na versão canadense, chamada Fanny, é uma mulher branca. Quem também respondeu o tweet da atriz foi Stephanie Beatriz, intérprete da Rosa na versão americana.
🥴🥴🥴🥴🥴🥴🥴🥴🥴
— Stephanie Beatriz (@iamstephbeatz) August 20, 2020
Em uma série de posts, Melissa demonstra entender que a população latina em Quebec é muito menor se comparada à presença da mesma nos Estados Unidos, mas lamentou a ausência de diversidade. Os únicos personagens não-brancos da nova versão são os equivalentes ao Capitão Holt e Terry Jeffords, interpretados por Andre Braugher e Terry Crews, respectivamente. Melissa finalizou dizendo que espera o sucesso da nova versão, e torce para que os criadores ofereçam papéis às minorias em personagens secundários.
Outro ator que pareceu desapontado com Escouade 99 foi Joe Lo Truglio. Ao responder a um fã que achou fascinante ter demorado para reconhecer Charles Boyle, o ator que interpreta o personagem na versão original ironizou. "'FASCINANTE'. É, essa é a palavra pra isso."
‘FASCINATING’. Yeah that’s one word for it.
— JoeLoTruglio (@JoeLoTruglio) August 20, 2020
- As 10 melhores piadas de abertura de Brooklyn Nine-Nine
- Avonts #9: como Brooklyn Nine-Nine equilibra humor e drama
- Leia a crítica da 7ª temporada
Estrelada por Andy Samberg, Joe Lo Truglio, Dirk Blocker, Stephanie Beatriz, Terry Crews, Melissa Fumero, Andre Braugher, Joel McKinnon Miller, a série mostra o dia a dia da 99ª delegacia de polícia do Brooklyn. A produção foi cancelada anteriormente pela Fox, mas foi salva pela NBC após uma grande campanha dos fãs nas redes sociais.
