Vila Sésamo ganha uma versão no Afeganistão

Os Muppets voltaram, e estão chegando também ao Afeganistão. Na última quinta-feira estreou no país, na Tolo TV e na Lemar TV, uma versão local da série infantil Vila Sésamo.

Intitulado Baghch-e-Simsim, o programa, produzido localmente, contém alguns dos muppets clássicos de Sesame Street criados por Jim Henson, Frank Oz e Cia., como Elmo, Garibaldo e Grover. Outros personagens, como Oscar (o monstro rabugento que adora lixo) e o Conde (sátira aos vampiros) foram excluídos por questões culturais.

Já é tradição adaptar o elenco e as situações de Vila Sésamo aos países onde a criação é reproduzida. No Brasil, aliás, o cenário, a Rua Sésamo, virou vila para se adequar à noção de pequena comunidade de vizinhos aqui no país. Atualmente, Sesame Street tem versões no ar em países como Egito, Bangladesh, México e Rússia.

"Milhões de crianças dos EUA e do mundo todo cresceram e aprenderam assistindo a esse programa", disse em comunicado o embaixador dos EUA no Afeganistão, Ryan Crocker. "Os Estados Unidos tem orgulho de se associar com o Ministro da Educação afegão e com membros da mídia afegã para ajudar a levar este programa educacional ao Afeganistão."