O Senhor das Moscas | Conheça as diferenças entre o livro e a série

1. Aparência dos Personagens

O livro que inspirou a adaptação foi lançado em 1954 e, apesar de nenhuma data ser explicitamente mencionada, é amplamente aceito que a história também se passa no início dos anos 1950. Neste contexto, Golding descreve a maioria de seus personagens como brancos. 

Na série, Ralph é interpretado pelo ator Winston Sawyers, considerado pardo, enquanto no material original o personagem é descrito como branco e loiro. A produção também oferece origens raciais diversas a personagens menos relevantes na trama e dá os cabelos claros de Ralph a Jack (Lox Pratt), que no livro é descrito como ruivo. 

2. Diferentes Pontos de Vista

A narrativa original de O Senhor das Moscas é realizada em terceira pessoa, com a prosa de Golding atuando como um narrador imparcial, apesar de empático, dos eventos que se desenrolam ao longo das páginas.

Na minissérie, cada um dos quatro episódios recebe o nome de um dos protagonistas — Piggy (David McKenna), Jack, Simon (Ike Talbut) e Ralph —  e a trama se dá a partir da perspectiva de cada um deles, oferecendo uma visão mais aprofundada das motivações e temores individuais dos personagens. 

3. Contexto da História e Personagens

Originalmente, O Senhor das Moscas iniciaria com um prólogo em que os meninos estão sendo evacuados da Inglaterra por um avião, em meio à ameaça de uma guerra nuclear, oferecendo contexto para a situação em que eles se encontram na ilha. Por sugestão editorial, o prólogo foi cortado e o livro já começa após o acidente aéreo.

Honrando o texto original de Golding e oferecendo um contexto mais aprofundado sobre quem são os personagens principais, a série se utiliza de flashbacks e novos diálogos para mostrar como eram as vidas pessoais de Piggy, Jack, Simon e Ralph antes da ilha.

4. O Piloto

A minissérie adiciona uma descoberta macabra às explorações dos meninos perdidos logo no primeiro episódio: o corpo do piloto do avião em que eles estavam, ainda preso ao assento. As atitudes dos quatro garotos em relação ao cadáver serve como mais uma peça no quebra-cabeça da mentalidade de cada um deles.

No livro, o único corpo que eles encontram é o do militar que acaba preso na lona de seu próprio paraquedas e é confundido pelas crianças com "a fera".

5. A Relação entre Simon e Jack

Na obra original, Simon é descrito como queer, um termo em inglês utilizado tanto para caracterizar algo como estranho ou incomum, quanto para se referir a homens homossexuais, na época. Nas páginas, fica claro que os outros personagens enxergam Simon como alguém diferente deles.

Nesta nova adaptação, uma nova camada é adicionada a este aspecto de Simon: sua relação com Jack. Enquanto o chefe dos caçadores é grosseiro com Simon na frente dos outros, eles compartilham um momento de afeto ao ficarem sozinhos. Simon também fala sobre sua amizade com Jack para Ralph e escreve sobre seus verdadeiros sentimentos em seu diário, que Jack impede que outros leiam.

Esta dinâmica não existe no livro de Golding e os dois personagens pouco interagem. 

6. A Morte de Piggy

Enquanto a morte de Simon acontece de forma praticamente idêntica no livro e na série, Piggy (cujo verdadeiro nome é revelado ser Nicholas, nesta versão) não recebe o mesmo tratamento.

Se no livro ele cai em direção à uma morte rápida e violenta após ser atingido por uma grande rocha impulsionada por Roger, na série seu sofrimento é mais longo.

Roger ainda é o responsável por arremessar uma pedra em sua cabeça, mas Ralph carrega Piggy para longe e ele permanece vivo por tempo o suficiente para os dois últimos defensores da civilidade terem uma conversa sincera em que Piggy revela ter perdido a mãe recentemente. A mudança oferece uma chance de despedida menos abrupta aos personagens.

7. O Final tem Menos Lágrimas

As páginas finais de O Senhor das Moscas são poéticas e assustadoras em igual medida. Ao fugir do grupo de caçadores de Jack, Ralph se depara com um oficial da marinha britânica nas areias da ilha. O homem pergunta a ele quem está no comando, se eles estão brincando de guerra e, por fim, anuncia que levará os meninos de volta à civilização em seu barco. O diálogo é testemunhado por todos os jovens sobreviventes que, junto de Ralph, choram incontrolavelmente pela morte de sua inocência.

Na série, apenas Ralph chora, enquanto os outros chegam até a praia, observam a conversa e, em conjunto, vão em direção ao resgate que, finalmente, chegou. Esta mudança ilustra como diversos dos meninos saíram endurecidos da experiência na ilha e como Ralph carregou todo o peso de tentar manter a ordem entre eles até aquele momento.

• Reserva Imovision | Assine o streaming cinéfilo aqui

Confira a lista completa de diferenças entre o livro e a minissérie O Senhor das Moscas:

• Aparência dos Personagens
• Diferentes Pontos de Vista
• Contexto da História e Personagens
• O Piloto
• A Relação entre Simon e Jack
• A Morte de Piggy
• O Final tem Menos Lágrimas