Animê Dragon Ball ganha nova versão, desta vez em HD e mão do seu criador
Akira Toriyama está cuidando pessoalmente do projeto, que já está sendo exibido no Japão
Nem só de notícias ruins vive um fã de Dragon Ball. Apesar do fiasco de crítica e nas bilheterias dos Estados Unidos do filme, lá no Japão tem um cara trabalhando sério. Seu nome é Akira Toriyama.
O criador da série está comemorando os 20 anos do animê Dragon Ball Z com o lançamento de uma versão remasterizada e redigitalizada do desenho para as atuais televisões de alta definição. Mas como além de dar um visual ainda mais apurado, Toriyama também está enxugando de 291 para apenas 100 episódios, o programa também acabou ganhando um novo nome: Dragon Ball Kai ("Kai" quer dizer "atualizado"ou "modificado" em japonês).
Tamanha a diferença no número de episódios já está dando à série o apelido de "Versão do Diretor". Nada mais justo, pois naquela época Toriyama ainda estava fazendo os mangás e não teve tempo de supervisionar como queria toda a animação, que tem episódios de muita (muita mesmo!) enrolação.
A dublagem original está sendo refeita, assim como alguns efeitos visuais novos estão sendo incorporados ao desenho.
Veja como ficaram as novas animações de abertura e encerramento do desenho:
Dragon Ball Kai estreou na Fuji TV em 5 de abril de 2009.