A primeira temporada de Os Simpsons em DVD

Desde que surgiu, o DVD vem ganhando força. Se espalhou rápido e hoje é um mercado que movimenta milhões de dólares. Um dos motivos da força desta nova mania é a possibilidade de ter em casa um filme ou programa de TV que dificilmente vai se perder com o tempo. Um ótimo exemplo chega agora às lojas brasileiras. Estamos falando da primeira temporada de Os Simpsons. Ao todo, são três DVDs, 13 episódios e um monte de gargalhadas. Vamos falar um pouco sobre o que há nesta caixa:

Disco 1

Episódios:

1. "O Prêmio de Natal" (Simpsons Roasting on an Open Fire) - não foi o primeiro episódio feito, mas sim o que foi usado como piloto da série. Ou seja, se o público não gostasse deste desenho de vinte e poucos minutos Bart, Homer, Marge, Lisa e Maggie nunca se tornariam o que são hoje. Aliás, que mudança deste desenho para o que vemos hoje!. A animação era simples e bem mais feia, mas o humor já estava lá, embora em doses menores. Desde a estréia, no Natal de 1989, Homer já se metia em furadas. O Sr. Burns cortou o bônus de fim de ano de seus funcionários e como a Marge usou a economia do ano inteiro para retirar a tatuagem que o Bart fez no braço, Homer teve que se vestir de Papai Noel para poder comprar um presente para sua família.

2. "Bart o gênio" (Bart the Genius) - uma das marcas registradas da série é mostrada aqui pela primeira vez: a abertura. Se você é daqueles que só acompanhou o desenho quando ele era exibido pela Globo, talvez nem saiba, mas sempre tem algo diferente na abertura. O Bart sempre escreve uma frase diferente no quadro negro (uma das melhores foi "I can´t see dead people"), às vezes a Lisa toca uma música diferente no seu saxofone (como o tema dos Flintstones) e a chegada da família no sofá também tem desfechos dos mais variados (certa vez, eles estavam vendo o seriado "Anos Incríveis"). Infelizmente, as aberturas aqui são bem simples. Nesta história, Bart trapaceia num teste de Q.I. e os professores acham que ele é um gênio e o levam para uma escola cheia de "crânios".

3. "A Odisséia de Homer" (Homer´s Odissey) - Homer é demitido da usina nuclear e decide se suicidar. Mas após ver sua família quase ser morta num cruzamento perigoso, começa uma campanha de segurança. As curiosidades deste episódio são o primeiro trote telefônico de Bart ao Moe, o dono do bar onde Homer e seus amigos sempre se reúnem, e o tom de pele do Smithers, o puxa-saco oficial do Sr. Burns, que aparece quase negro.

4. "Problemas em Casa" (There´s no disgrace like home) - No piquenique anual na casa do Sr. Burns, os Simpsons descobrem o que todo mundo já sabe: eles não são normais. Depois da brilhante constatação, decidem fazer tratamento psiquiátrico familiar. Especialmente neste episódio, as piadas começam a ficar mais freqüentes e pela primeira vez aparece um desenho do Comichão e Coçadinha (Itchy & Scratchy).

5. "Bart - O General" (Bart the General) - A primeira aparição do Nelson Muntz, o valentão do colégio em que Bart e Lisa estudam. Após uma confusão, Nelson resolve que vai pegar o Bart na saída. Dar porrada no pequeno Simpson se torna uma rotina, até que Bart se junta aos outros moleques da escola para combater a gang rival. Um diferencial deste episódio é que no fim Bart aparece para dizer o moral da história, bem parecido com o desenho do He-Man, lembra&qt&. Bart fala que numa guerra não há vencedores e que não existe guerra legal, com exceção da Revolução Americana, a Segunda Guerra Mundial e a Trilogia Star Wars :D

Extras: são bem simples, mas valem a visita. São os roteiros originais de "Bart Gênio" e "Bart - O General", em inglês e cheios de rabiscos e anotações.

Disco 2

Episódios:

6. "A Lisa Tristonha" (Moaning Lisa) - neste capítulo, Lisa é a grande estrela. Ela pôde mostrar todo o seu lado intelectual e, principalmente, musical. A irmã de Bart começa a mostrar que se preocupa com a pobreza do mundo e toca saxofone como ninguém. É engraçado ver neste episódio o Bart dando uma surra no seu pai jogando um videogame que lembra muito o Atari. No fim, Lisa acha um motivo para voltar a sorrir.

7. "Chamando os Simpsons" (Call of the Simpsons) - Flandrers, o vizinho bonzinho e bom samaritano, compra um trailer lindo. Homer fica morrendo de inveja e resolve fazer o mesmo. Digamos que ele consegue descolar um ferro-velho que um dia pode ter sido veículo. Os Simpsons vão estrear o "carro" com um piquenique na floresta. Após muitas trapalhadas, Homer é confundido com um Pé Grande!!! O ponto alto deste episódio tem apenas três letras: DUH! ;-)

8. "Conversa Fiada" (The Telltale Head) - Este episódio tem uma narrativa diferente. Logo na primeira cena, Bart e Homer aparecem sendo perseguidos por toda a população de Springfield. Bart implora por vinte minutos para tentar explicar o que aconteceu. Começa então um flashback que mostra a família indo pra igreja. Numa das melhores seqüências desta temporada, Homer vê o padre fazendo seu sermão enquanto ouve a narração de um jogo de futebol americano no fone de ouvido. Depois, ficamos sabendo qual foi a enrascada em que Bart se meteu desta vez e como tudo aconteceu.

9. "Uma vida turbulenta" (Life on the fast lane) - Homer se esquece do aniversário da Marge e sai pra comprar um presente em cima da hora. Como bom marido que é, acaba comprando uma BOLA DE BOLICHE!!! Como havia um enorme "Homer" gravado na bola, Marge não demora pra perceber que o presente na verdade era para ele mesmo. De pirraça, ela resolve aprender a jogar boliche. Na pista, conhece Jacques, um D. Juan fantasiado de derrubador de pinos. Marge fica tentada a trair seu marido, um tema nada infantil mostrado de forma bem séria e comovente, como não se faria num desenho normal.

10. "A noite de folga de Homer" (Homer´s night out) - Bart compra uma câmera espiã e numa despedida de solteiro flagra o seu pai rebolando ao lado de uma mulher que faz a dança do ventre. A foto se espalha com a rapidez de uma corrente na Internet e logo pára nas mãos de Marge. Ela fica irada e põe o marido pra correr. Para se desculpar de vez, o pai tem que levar o filho em vários boates para mostrar que as mulheres não são meros objetos.

Extras: se você se interessou pelo que tinha no primeiro disco, aí vai mais um roteiro original. Desta vez, é do episódio "A Lisa Tristonha"

Disco 3

Episódios:

11. "Os crepes da ira" (The crepes of wrath) - Depois de aprontar mais algumas na escola, Bart é enviado para a França através de um programa de intercâmbio. Para a casa dos Simpsons vem um menino da Albânia que parece ser um santo, mas que esconde (e descobre) vários segredos. Do outro lado do Atlântico, Bart é obrigado a trabalhar como um cavalo e mostra que não é tão burro quanto se imagina.

12. "Krusty se machuca" (Krusty gets busted) - Bart prova pela primeira vez todo o carinho que sente pelo palhaço Krusty. O apresentador do programa favorito do jovem Simpson é preso depois de assaltar o Kwick-E-Mart (a loja de conveniência do Apu). Bart não acredita que seu ídolo seja culpado e, com a ajuda de Lisa, começa a investigar o caso. O episódio mostra um pouco da carreira do palhaço, desde que era um mímico até que sofreu ataque cardíaco no ar e se tornou mais amargo.

13. "Uma noite encantada" (Some enchanted evening) - Marge se sente sozinha. As crianças e seu marido não ligam para o que ela faz ou pensa. Triste, ela liga para o programa de rádio do Dr. Monroe para contar o que está acontecendo. Os colegas de serviço do Homer ouvem o desabafo e ele fica na fossa. Após parar para "pensar" no Bar do Moe, ele decide levar uma noite romântica com a patroa: jantar num restaurante caro e uma noite de amor no Motel. Para conseguir o sossego, eles têm que contratar uma babá, tarefa nada fácil. Quando conseguem, ela está entre "Os mais perigosos bandidos da América". Quem será que está correndo mais perigo, a Babá Bandida ou os pequenos Simpsons&qt&

Extras: quem aguarda sempre alcança, não é&qt& Enfim um disco com extras para fã nenhum botar defeito.O terceiro disco traz seqüências nunca vistas e todas elas legendadas ou dubladas! Por exemplo, tem um trecho de cinco minutos de "Uma noite encantada" com cenas que foram cortadas. Quando a série foi concebida, este episódio seria utilizado como piloto, mas teve que ser quase totalmente refeito por causa da pobreza da sua qualidade técnica e acabou se tornando o último do primeiro ano.

Tem também uma matéria da rede de TV ABC que mostra como os Simpsons rapidamente se tornaram uma febre nos Estados Unidos, tendo até algumas camisetas do Bart proibidas em escolas. Quer mais&qt& Que tal uma cena dublada em diferentes idiomas como por exemplo espanhol, italiano, francês e japonês!&qt&!&qt&!&qt& E, para terminar, tem dois easter eggs -extras que ficam escondidos. Para chegar até eles, selecione a flechinha para a esquerda na segunda e terceira página de extras. Você verá que em um deles a camiseta do Bart mudará de cor, no outro, é a revista que ele está segurando que vai se destacar, daí é só apertar enter e se divertir :) (não entendeu nada&qt& Tem uma explicação mais detalhada aqui e aqui. Só que é em inglês.)

Mas nem tudo é maravilhoso, lindo, belo e engraçado na caixa dos Simpsons. Uma das primeiras falhas talvez tenha acontecido por pura falta de opção, mas é triste mesmo assim. Infelizmente, nem todos os episódios têm a abertura antes de começar o desenho. E há cenas repetidas da chegada da família no sofá (provavelmente porque na época não dava tempo de fazer novas seqüências). Um outro problema é a dublagem. Por ter sido feita no Rio de Janeiro, mostra um Bart exageradamente carioca. Dói os ouvidos ouvir o endiabrado Simpson falando "Qualhé, vamo circulando aí. Elesh tão se curtindo", ou então "Aí, não desenho maish mulherrr nua na sala de aula". Temos também que dar um puxão de orelha nos pobres tradutores. Quando o Bart fala "man", o tradutor teima em achar que ele fala "Mané". Tá bom, são palavras parecidas e que ficam melhor na forma como a boca se mexe, mas é uma gíria regional demais. Outros dois exemplos: O episódio "Krusty gets busted" vira "Krust se machuca" (em vez de Krust se deu mal, por exemplo) e Sideshow Bob é batizado como Selvagem Cor-de-Rosa(&qt&!). Por último, é uma pena que não exista uma opção de ver todos os desenhos direto, sem ter que parar, navegar pelo menu, selecionar e assistir.

Mas estes dados negativos são só detalhes perto da importância deste lançamento. Vale lembrar, por exemplo, que todos os episódios podem ser assistidos dublados em inglês, português, espanhol ou com os comentários de um dos criadores. Na legenda, as opções são português, inglês e espanhol. Ponto positivo também por estarem na ordem em que foram ao ar. Embora não haja uma ligação cronológica entre eles, os fãs gostam de ver do jeito que eles vieram ao mundo ;-)

Para a nossa sorte, a família amarela que é ao mesmo tempo a mais comum e a mais ímpar de todas não parou por aí. Os US$ 10 milhões investidos pela Fox na produção da primeira temporada, que estreou no Natal de 1989, voltaram aos cofres da empresa com uns belos trocados a mais. Ao fim do primeiro ano de exibição, Os Simpsons já vendiam US$ 1 milhão em produtos licenciados por semana!!! Aos fãs, só resta a alternativa de aumentar ainda mais este lucro comprando a caixa e esperando ansiosamente pelas próximas.