Marvel de olhinhos puxados, ou melhor, esbugalhados

"O Hulk mede seis metros e está destruindo a cidade. Os Vingadores avançam na forma de um robô gigante, Homem-Aranha luta contra Venom, um dos samurais mais malvados de todos os tempos e a Justiceira faz cócegas nas pessoas". Desta forma o Newsarama descreve em primeira-mão o Mangaverso Marvel, um evento que surgirá nas gibiterias americanas em janeiro de 2002. O projeto promete ser no mínimo muito curioso e deve atrair a atenção (e, principalmente, os dólares) de muitos fãs da Marvel e, claro, de mangás e animes.

Numa conversa com o co-editor Brian Smith, o site americano conseguiu descobrir um pouco de cada um dos títulos que vão deixar o ocidente e o oriente mais perto... pelo menos nos quadrinhos.

A idéia partiu de Ben Dunn, da Antarctic Press. Ele mandou alguns desenhos e idéias para o editor-chefe da "Casa das Idéias", Joe Quesada. Coincidentemente, Quesada estava querendo fazer algo completamente diferente do habitual com os personagens da Marvel. Foi o famoso "estar na hora certa no lugar certo".

As versões orientalizadas dos conhecidos super-heróis e vilões mantinham as características de cada um, mas partindo de um diferente ponto de vista. Uma mudança de estilo sem perder a personalidade.

"Minha primeira idéia era recriar cada elemento da Marvel como se um artista de mangá tivesse feito o trabalho", disse Dunn. "Então enviei a proposta ao Joe Quesada sem muitas esperanças de que o projeto fosse pra frente. Eram seis estudos de personagem: Quarteto Fantástico, Homem-Aranha, Thor, X-Men, Hulk e Homem-de-Ferro. Eu imaginei que na pior das hipóteses, teria um material bem legal para colocar a leilão no E-bay. Para a minha surpresa, Joe me mandou um e-mail dando o sinal verde para o projeto. Fiquei extaseado. Joe me colocou pra trabalhar com dois grandes editores: Ralph Macchio e Brian Smith. Eles me ajudaram a desenvolver o conceito e mostraram para onde a história deveria caminhar", completa.

Os editores enfrentaram a disconfiança dos fãs de mangá quando o projeto acabou vazando e descobriu-se que a maioria dos criadores envolvidos eram americanos. Segundo Smith, artistas japoneses foram convidados, mas eles não aceitaram trabalhar com os personagens nesta nova roupagem. "Eles queriam fazer o Homem-Aranha de verdade", completou. Foram procurados então pessoas que conhecessem a fundo a cultura mangá e sua influência.

Passada a seleção de artistas, o projeto foi programado para ser lançado em três etapas. A primeira, um álbum de 38 páginas escrito e desenhado por Dunn. A obra será uma introdução ao Mangaverso e chega às lojas especializadas nos EUA na terceira semana de janeiro. Sete dias depois serão lançadas seis revistas de 22 a 24 páginas com os diferentes personagens/equipes na capa. E Dunn volta às bancas para fechar a história na quinta semana de janeiro em mais 38 páginas.

A primeira edição vai mostrar o "Hulk-Made in Japan", com seis metros de altura. No melhor estilo Godzilla, ele vai andar pela cidade destruindo o que vê pela frente. "A premissa básica envolve a falta de energia que o mundo enfrenta", entrega Dunn. Bruce Banner é o único cientista capaz de desenvolver uma nova fonte ilimitada de energia e, pelo jeito, nem no Japão ele consegue escapar da sina de se transformar num monstro.

Victor ou Vitória

Na tentativa de criar algo novo e nostálgico ao mesmo tempo, os editores vão mudar o conceito clássico e até o sexo (!) de alguns personagens. Namor vai se unir à Hydra para tentar conquistar o mundo. O Homem-Formiga, dos Vingadores, é uma estrela de Rock e supercientista (ai me deus!) e o Homem-de-Ferro é, pasmem, uma mulher!&qt;&!&qt;&!&qt;&!

Mas calma, nem tudo está de ponta-cabeça lá no Mangaverso. As idéias desenvolvidas para o Homem-Aranha e Vingadores parecem ser bastante promissoras. O Amigo-da-Vizinhança será um adolescente (magricelo, cabeçudo e zoiudo - como mandam os bons costumes dos mangás) sem superpoderes, mas com uma habilidade ninja ímpar. Para escalar paredes ele usa garras e seu inimigo número um será o samurai mais foderoso da região: Venom.

O Visão

Para os Vingadores, os editores tiveram a brilhante sacada de usar o grito de guerra (em inglês "Avengers, assemble", algo que pode ser traduzido como "Vingadores, unidos") para fazer um feliz trocadilho. Os heróis vão se unir, como fazia o bom e velho Voltron, e se transformar num robô gigante. É a promessa de uma HQ/Mangá com cheirinho de Sentai, aqueles seriados japoneses em que monstros e robôs enormes lutam no meio de prédios ou em planícies que têm por perto torres de energia e/ou montanhas. Ah, a equipe será formada por Homem-de-Ferro, Feiticeira Escarlate, Gavião Arqueiro e Visão.

A se julgar pela escalação, o título só perde em "personalidades" para o título dos mutantes. No time dos X-Men estarão Wolverine, Ciclope, Tempestade, Vampira, Jean Grey e Moonstar. Do lado dos vilões estarão Magneto numa forma nunca antes vista (o que será que eles querem dizer com isso&qt;&&qt;&&qt;&), Mística, Fera e Noturno. Boas escolhas, hein&qt;&

Se a idéia é fazer algo diferente com o Universo Marvel, o Mangaverse promete pelo menos muita diversão e artes de tirar o fôlego. Os mais conservadores (tanto sobre os personagens da Marvel, quanto do manga) devem torcer o nariz com certeza, mas será que eles vão resistir a ver uma versão feminina do Justiceiro torturando os mestres do crime com cócegas&qt;& Eu não vou! Sayonara! ^_^