Brasileiros fazem HQs Disney para o exterior

Durante as décadas de 1970 e 1980, a produção de quadrinhos Disney no Brasil foi intensa. Roteiristas e desenhistas não apenas produziam histórias inéditas com Zé Carioca e os integrantes da Família Pato e da Turma do Mickey, mas também criavam novas personagens, como o Morcego Vermelho, o Biquinho, os Adolescentes, entre outros.

Hoje, os poucos artistas brasileiros em atividade elaboram histórias com personagens Disney para as editoras da Dinamarca e da Holanda, como é o caso dos desenhistas Euclides Miyaura e Carlos Mota. Suas histórias também estão sendo publicadas nas revistas norte-americanas da editora Gemstone.

A revista Mickey número 724, no entanto, oferece a oportunidade ao leitor brasileiro de conhecer um dos trabalhos realizados para a Dinamarca por Euclides Miyaura, a história O turbo - cujo roteiro foi escrito por outro brasileiro, Fabrício Grellet (também colaborador aqui do Omelete) -, na qual Horácio transforma o calhambeque de Pateta em uma supermáquina.

A carreira de Miyaura teve início em 1973, quando cursou a Escolinha Disney, implantada naquele ano pela Editora Abril. Desenhista e editor das revistas Disney, o artista foi indicado várias vezes para Prêmio Abril, que acabou recebendo em 1990. Atualmente, ilustra histórias do Mickey e seus amigos para a Dinamarca e do Professor Pardal para a Holanda.

Carlos Mota é um artista mais jovem, que já publicou histórias em revistas européias e americanas. Fã de Carl Barks, segue o estilo gráfico do mestre americano, o que pode ser conferido nas histórias dos patos que desenha, a exemplo de O dia D, publicada na revista Tio Patinhas número 454, que teve seu argumento escrito pelo próprio Barks, um dos últimos realizados por ele.

Roberto Elísio dos Santos é pesquisador sênior do Núcleo de Pesquisas de Histórias em Quadrinhos da ECA-USP, jornalista, doutor em Comunicação pela ECA-USP, professor do IMES - Centro Universitário Municipal de São Caetano do Sul e autor do livro Para reler os quadrinhos Disney (Editora Paulinas).