Beowulf | Tradução de J. R. R. Tolkien será publicada depois de quase 90 anos

A tradução de J. R. R. Tolkien para Beowulf, o clássico poema épico escrito em anglo-saxão, será publicada pela primeira vez quase 90 anos depois. As informações são do The Guardian.

Marco da literatura medieval, o único manuscrito existente de Beowulf data do século XI, mas acredita-se que o poema original possa ter sido escrito antes, com referências a eventos e personagens possivelmente históricos dos séculos V e VI. Na história, o guerreiro Beowulf derrota o demônio Grendel em um duelo e atrai a ira da mãe do demônio.

Especialistas afirmam que o épico teve grande impacto na criação da mitologia da Terra média. O próprio Tolkien descreve o poema como sendo "sombrio, trágico, sinistro, curiosamente real". Sua tradução, concluída em 1926, sem a intenção de ser publicada, chegará às livrarias pela editora HarperCollins. O livro, editado por Christopher Tolkien, contará com comentários, palestras de Tolkien sobre o poema e o conto Sellic Spell.

Robert Zemeckis dirigiu uma adaptação ao cinema da lenda em 2007 - leia a crítica. Também existem planos para uma adaptação para a TV do épico - leia mais.