Ricardo Darín: "O Eternauta é universal, nós vivenciamos as mesmas coisas"

Um argentino e um uruguaio, ambos atores, sentados ombro a ombro para conversar com o jornalista do Omelete. A energia que permeava o espaço era de entusiasmo, excitação, boas vibrações e até ansiedade, já que a estreia de O Eternauta estava a apenas dois dias de distância no momento desta entrevista. Ricardo Darín (O Segredo dos Seus Olhos, Nove Rainhas) e César Troncoso (Impuros) garantiram que a largura da espada (a carta de maior valor do Truco) na série "é o coletivo, é a sociedade, é o grupo".

Em 30 de abril, O Eternauta estreou na Netflix. A primeira temporada tem seis episódios e uma segunda temporada já está em andamento. Na Argetina, recebeu 89% de aprovação dos críticos e 98% do público - um sucesso de audiência como nunca visto antes na indústria local.

Para Ricardo Darín, ator que já foi o rosto do país em três cerimônias do Oscar, a série será uma produção crucial: "No sentido mais amplo do termo. A equipe artística está fora de questão, mas tecnicamente nossa produção será muito importante porque é uma demonstração muito clara do altíssimo nível de talento técnico dos jovens artistas, que estão no mesmo nível de qualquer outro no mundo ."

• [Crítica] O Eternalauta estreou e correspondeu a anos de expectativa
  
• O Eternauta | Neve, insetos e muito mais: quem são os alienígenas da série?

Omelete: Vou te pedir uma lembrancinha com história em quadrinhos de O Eternauta. Pode ser mais próximo ou mais distante no tempo. O que você pode me dizer? Tem alguma lembrança?

Ricardo Darín : Pelo que entendi, meu parceiro no crime conhece essa história há muito tempo porque ele era um pouco fã do quadrinho...

César Troncoso: Nos anos 1980, saiu na Argentina uma revista chamada Fierro, a primeira era da revista, e eu a comprava nas bancas de Montevidéu. Acho que era quinzenal ou mensal. E ainda tenho a coleção. Eu tenho uns 80 ou 90 números e nessa revista saiu, a publicação sorteou livros e saiu um sobre Héctor Germán Oesterheld e O Eternauta era o protagonista central. E a partir daí acabei comprando o livro O Eternauta e sua pergunta me leva de volta àquela época. Era uma época de adolescência e do prazer da leitura, de descobrir histórias em quadrinhos.

Darín: Eu não. No meu caso, eu estava mais interessado em outros tipos de histórias em quadrinhos. Eu sabia do que se tratava, mas acho que quando eu era criança isso me assustava um pouco, para ser sincero. Muito mais tarde, é claro, não tive escolha a não ser descobrir tudo primeiro e depois ler tudo o que pudesse encontrar.

Omelete: As indústrias audiovisuais do México, Argentina e Brasil, recentemente vencedoras do Oscar por "Ainda Estou Aqui"...

Darín: Lindo filme do meu amigo Walter (Salles).

Omelete: Lindo filme. Continuando com a questão, essas indústrias vêm demonstrando há anos que são reconhecidas internacionalmente e têm suas próprias histórias de lutas por identidade. E O Eternauta é uma história muito argentina, tão argentina que é universal. Você acha que há mais interesse em nossas histórias como latino-americanos? E por quê?

Darín: Porque não sou eu quem diz, Tolstói disse assim: "Descreva sua aldeia e ela será universal." O correto é na verdade uma falácia. Porque é verdade... os seres humanos, sem necessariamente serem idênticos, vivenciam mais ou menos as mesmas coisas em certos momentos. Pode haver diferenças no tempo, mas é difícil encontrar uma região onde sua comunidade, sua sociedade, não tenha sido, em algum momento, oprimida pela hostilidade ou injustiça. Então, quando você conta o que acontece em um determinado lugar, uma vila, e você tem a oportunidade de contar e abrir isso para o mundo, como neste caso, há algo que temos que agradecer às plataformas, que é essa capacidade de fazer as histórias viajarem muito longe ao mesmo tempo. É como cinema. Então, é impossível que eles não encontrem repercussões nos lugares por onde passam, porque mais ou menos as mesmas coisas acontecem com todos nós. E quanto mais convicto e íntegro você estiver sobre a ideia de contar algo que realmente aconteceu com você, algo que você realmente conhece, com sua idiossincrasia e seu jeito de senti-lo e pulsar isso, acho que você tem mais chances de os outros entenderem.

Omelete: Gostaria de saber quais foram os momentos mais importantes no desenvolvimento da série para você, desde a primeira ligação até hoje. Mas em um nível pessoal, né. Então, vou mostrar a vocês cartas do truque com um certo valor e vocês vão me confessar uma lembrança que faça jus àquela carta. Você acha?

Darin: Vamos lá.

Nesse momento, quem escreve esse artigo saca a espada, a carta mais valiosa do Truco, jogo de cartas com bastante destaque na série.

Darín: Bem, começamos bem. Vamos ver, pela largura da espada eu diria Juan Salvo, mas a verdade é que não. Vou escolher como acho que estamos todos mais ou menos alinhados, a largura da espada é o coletivo, é o grupo, é a sociedade. A largura da espada é, idealmente, que todos tenhamos a chance de olhar na mesma direção e proteger uns aos outros lado a lado.

Troncoso: Acho que essa definição se encaixa perfeitamente em você. Embora a largura das espadas também possa ser de Juan Salvo ou Bruno Stagnaro, depende de onde você está observando todo esse processo, certo? Mas fiquei com a sensação de que o coletivo vale a pena. Este é um trabalho que demonstra e destaca essa qualidade junto às centenas de pessoas que trabalharam para dar a este produto a qualidade que ele tem.

• O Eternauta | O que é realmente a neve que mata humanos?
  
• O Eternauta terá uma segunda temporada? Saiba como a série terminou

A obra é inspirada no popular quadrinho argentino homônimo, sendo sua primeira adaptação audiovisual. A icônica graphic novel criada por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López foi publicada pela primeira vez em 1957. O projeto foi apresentado há cinco anos e finalmente chegará à Netflix neste ano. A adaptação foi criada e dirigida por Bruno Stagnaro e estrelada pelo ator Ricardo Darín (do filme vencedor do Oscar O Segredo dos Seus Olhos).

A trama do quadrinho mostra um roteirista de gibis sendo visitado por Juan Salvo, um viajante no tempo que lhe conta a sua história. O viajante relata a história aterrorizante de uma neve radioativa, que tomou conta de Buenos Aires e acabou com boa parte da população. PAra ficar pior, o evento foi seguido por uma invasão alienígena. Aos sobreviventes, resta lutar contra as forças estranhas. Diferente da obra original, a série da Netflix se passará nos dias atuais, e não no começo dos anos 60, como nos quadrinhos, e contará com 6 episódios.

No Brasil, a publicação mais recente de O Eternauta é da Pipoca & Nanquim, que publicou em 2024 uma edição definitiva do quadrinho, com o segundo volume previsto para esse ano. Junto com Darín (Argentina, 1985), Carla Peterson, Marcelo Subiotto, César Troncoso, Andrea Pietra e Ariel Staltari compõem o elenco da produção.

Darin é, vale lembrar, um dos mais badalados nomes do audiovisual argentino dos últimos anos. O ator de 68 anos estrelou, além de Segredo dos Seus Olhos, outros sucessos históricos como Relatos Selvagens, Um Conto Chinês e  

A primeira temporada de O Eternauta está disponível na Netflix. O segundo ano ainda não tem previsão de estreia.