Spy x Family fica ainda mais fofo com a dublagem da segunda temporada

Nós já conversamos aqui sobre como Spy x Family retornou cheio de fofura e qualidade na sua segunda temporada. E, ontem, te avisamos que a dublagem da temporada estreia amanhã. Já nesta sexta-feira (27), a Crunchyroll me chamou para assistir aos primeiros episódios dublados do novo ano, e só melhora.

Se já é irresistível acompanhar a Anya falando coisas fofas de criança em japonês, quando encontramos a dublagem da Nina Carvalho, nosso amor pela personagem alcança outro nível. A dubladora se inspira na versão original, de Atsumi Tanezaki, e inclui palavras e expressões que só existem em português, tornando a localização do anime ainda mais especial.

• Leia a crítica da primeira temporada

Além de Nina, o trabalho de Maíra Paris (Yor) e a dublagem e direção de Guilherme Marques dá um tom todo especial à obra, fazendo de Spy x Family um anime para todo mundo, inclusive quem nunca viu anime.

No segundo ano, vemos Loid em uma missão mais que especial: melhorar o humor de Yor, que levou um tiro na bunda durante um massacre a uma organização criminosa. O espião elabora mais de 800 encontros “perfeitos”, mas fica desesperado ao perceber que nada parece agradar à assassina. Já Yor passa quase que o episódio inteiro de cara fechada, resmungando pela dor nos glúteos. Os humores completamente diferentes de ambos dão um sabor especial ao episódio, tornando tudo ainda mais engraçado.

Enquanto isso, a telepata Anya, que sabe tudo o que aconteceu com a mãe, decide seguir os dois, mas, para seu azar, se depara com um dos bandidos que sobreviveu ao ataque de Yor. Sem a ajuda de nenhum dos “pais”, ela precisa enfrentá-lo em uma divertida batalha de sagacidade, chegando a criar uma bomba caseira. A luta por si só também mostra um grande amadurecimento na garotinha, que ainda chora para poder ver seu desenho favorito.

O anime já estreou legendado na Crunchyroll, e ganhará episódios dublados a partir deste sábado (28).

*************

Faça parte da nossa comunidade: Temos bastidores no Canal do WhatsApp, entre no debate no Telegram e acompanhe a gente também no YouTube (youtube.com/omeleteve)

Ingressos à venda para a CCXP23, o maior festival de cultura pop do mundo. Compre agora!