Atores coreanos contam como aprenderam japonês e inglês para 100 Dias de Mentiras

Aceitar um papel em 100 Dias de Mentiras implicava em um desafio único para cada ator: o de aprender as diferentes línguas faladas por seus personagens, envolvidos em esforços diplomáticos e governamentais durante o sombrio período em que a Coreia do Sul era colônia do Japão, no início do século XX. 

• 100 Dias de Mentiras | Quando saem os próximos episódios do k-drama? Confira agenda

Nomes conhecidos do público dos k-dramas, como Kim You-jung (Meu Demônio Favorito), Park Jinyoung (do GOT7, e de Uma Seul Desconhecida) e Jin Seon-kyu (Trabalho Extremo), aparecem falando japonês e inglês fluentes na série, produzida pelo Studio Dragon – mas chegar lá não foi fácil, como contaram durante coletiva de imprensa do título.

• Quais k-dramas de 2026 fizeram sucesso, e quais foram fracasso de audiência?

A trama acompanha uma ladra de rua (Kim) que é recrutada pelo movimento de independência coreano para cumprir uma missão de espionagem no coração do governo colonial japonês. Quando ela topa com um tradutor brilhante (Park), filho de um homem poderoso (Jin) dentro do governo, as coisas se complicam ainda mais.

Confira o trecho da coletiva a seguir. 100 Dias de Mentiras é lançada no Brasil pela Netflix, com episódios semanais aos sábados e domingos.

• Os melhores k-dramas de 2026 (até agora) - e onde assisti-los

REPÓRTER: Vocês tiveram que aprender várias línguas novas para estes papéis. Como foi a preparação e o processo de atuar em outra linguagem?

KIM YOU-JUNG: Fiz um treinamento intensivo, em pouco tempo, com nossos consultores de japonês e de inglês. Foi uma ótima experiência para mim, pessoalmente. Cada personagem fala esses idiomas com um tom e um estilo bem próprios, então perceber essas diferenças é outro detalhe divertido de acompanhar.

PARK JINYOUNG: A única resposta era praticar. Repeti as falas até que minha boca as soubessem, não só a minha cabeça, para que saíssem de forma automática. Mesmo assim, eu continuava errando quando as câmeras começavam a rodar, então fiquei sempre alerta e segui praticando até o fim.

JIN SUN-KYU: Sato é japonês, mas nasceu e cresceu na Coreia. Justamente por isso, sente que precisa amar mais o Japão e falar japonês melhor para ser aceito. Então morei no Japão por dois meses e passei cerca de sete horas por dia, quase todos os dias, decorando o roteiro. Senão, sentia que não chegaria nem perto. Também fiz aulas pelo Zoom com nossos professores de japonês, focadas no ritmo e na naturalidade da fala de um nativo. Mantivemos as aulas pelo Zoom e os ensaios durante todas as gravações, inclusive no set.