O cantor Justin Bieber negou as acusações de que teria assediado sexualmente uma jovem de 21 anos em 2014, na cidade texana de Austin. A vítima, chamada Danielle, afirma que os dois teriam se beijado, um encontro consensual até que o cantor a assediou, mesmo depois dos seus pedidos para parar (via Deadline).
No Twitter, Bieber negou categoricamente a acusação e apresentou uma série de artigos, trocas de e-mails e recibos para provar sua inocência. Segundo seu depoimento, ele esteve na companhia da sua então namorada Selena Gomez durante todo o tempo em que a acusante diz que ocorreu o assédio. O cantor ainda afirmou que tomará medidas legais quanto ao caso.
I don’t normally address things as I have dealt with random accusations my entire career but after talking with my wife and team I have decided to speak up on an issue tonight.
— Justin Bieber (@justinbieber) June 22, 2020
"Normalmente não falo sobre esse tipo de coisa, já que lido com acusações aleatórias a minha carreira inteira, mas depois de falar com a minha esposa e minha equipe decidi me manifestar nessa noite".
Rumors are rumors but sexual abuse is something I don’t take lightly. I wanted to speak out right away but out of respect to so many victims who deal with these issues daily I wanted to make sure I gathered the facts before I made any statement.
— Justin Bieber (@justinbieber) June 22, 2020
"Rumores são rumores, mas abuso sexual é algo que levo a sério. Queria me manifestar imediatamente, mas por respeito a tantas vítimas que lidam com isso diariamente, quis reunir os fatos antes de assumir qualquer posicionamento".
In the past 24 hours a new Twitter appeared that told a story of myself involved with sexual abuse on March 9, 2014 in Austin Texas at the Four seasons hotel. I want to be clear. There is no truth to this story. In fact as I will soon show I was never present at that location.
— Justin Bieber (@justinbieber) June 22, 2020
"Nas últimas 24 horas, um novo Twitter surgiu contando uma história que me envolvia em um caso de abuso sexual em 9 de março de 2014, no hotel Four Seasons em Austin, Texas. Quero ser claro. Nada nessa história é verdade. Na verdade, vou mostrar que nunca estive naquele local".
As her story told I did surprise a crowd in Austin at Sxsw where I appeared on stage with my then assistant side stage and sang a few songs. What this person did not know was that I attended that show with my then gf Selena Gomez
— Justin Bieber (@justinbieber) June 22, 2020
"Como ela conta na história, eu surpreendi uma multidão em Austin no SXSW quando subi ao palco com o meu então assistente e cantei algumas canções. O que essa pessoa não sabia era que eu fui ao show com a minha então namorada Selena Gomez".
Every claim of sexual abuse should be taken very seriously and this is why my response was needed. However this story is factually impossible and that is why I will be working with twitter and authorities to take legal action.
— Justin Bieber (@justinbieber) June 22, 2020
"Toda acusação de abuso sexual precisa ser levada muito a sério e é por isso que minha resposta era necessária. Porém, essa história é impossível e por isso vou trabalhar com o Twitter e as autoridades para tomar medidas legais".
