Todo mundo erra de vez em quando: a Fox Premium acabou trocando as legendas "The Doldrums", nono episódio da terceira temporada de Outlander. Ao invés de traduzir as falas, o texto era um pouco mais... obsceno.
No Twitter, muitos usuários compartilharam momentos que mostram o seriado com legendas de filmes adultos, que supostamente são de um capítulo de Me Chama de Bruna - série de TV sobre a atriz pornô Bruna Surfistinha que é exibida na mesma emissora. Veja abaixo [cuidado, conteúdo gráfico] -
Teve muita gente que riu do erro -
Gente 😱 #Outlander pic.twitter.com/ed4JhzP226
— Séries da Depressão (@SeriesDepre) 13 de novembro de 2017
E também bastante gente triste por não conseguir assistir o episódio da forma certa -
TEM MAIS HAHAHAHAHAHAHA SOCORRO HAHAHAHAHW FOX PREMIUM VC É MUITO LOUCA BICHA pic.twitter.com/pOwLHuQNqQ
— anaju (@aboutjubsme) 13 de novembro de 2017
Contatamos a Fox para entender a situação. Atualizaremos a nota assim que surgirem mais informações.
Fox premium fracassou miseravelmente hoje ao tentar passar outlander. Obrigada por estragar meu sono. Cancelando amanha!! pic.twitter.com/XsQgC2XBBO
— Andreia Bellé (@andreia_belle) 13 de novembro de 2017
[Atualização 18h59] Por email, a Fox esclareceu o erro afirmando que não se tratava de legendas de Me Chama de Bruna, como apontavam os relatos na internet: "A FOX pede desculpas a todos os fãs de Outlander por exibir legendas da série The Girlfriend Experience durante a transmissão do 9º episódio da 3ª temporada de Outlander, ontem, no canal FOX Premium 1. Lembramos que o 9º episódio, The Doldrums, será transmitido corretamente hoje às 20h30 e amanhã às 23h55 no canal FOX Premium 1, além de nova reprise no dia 17 de novembro às 23h55 no mesmo canal e em breve nosso aplicativo. Acompanhe nossos redes sociais para saber novidades de nossas séries." [Fim da atualização]
Normalmente sem legendas eróticas, Outlander é transmitida simultaneamente no Brasil pelo canal Fox Premium.
Comentários (0)
Os comentários são moderados e caso viole nossos Termos e Condições de uso, o comentário será excluído. A persistência na violação acarretará em um banimento da sua conta.
Faça login no Omelete e participe dos comentários