The Witcher 3 está usando IA para voz de Geralt em polonês; entenda motivo

A expansão Songs of the Past de The Witcher 3 usará IA generativa de uma das formas mais compreensíveis possíveis: a voz de Jacek Rozenek, que interpreta Geralt em todos os principais jogos da franquia na língua polonesa, será alterada por inteligência artificial nas novas falas do personagem.

Isso porque o ator sofreu um derrame em 2019 que o deixou impossibilitado de falar por um tempo. Quando sua voz voltou, ela ainda não era a mesma de antes, e o uso da IA será direcionado justamente para que o personagem mantenha seus trejeitos já conhecidos pelo público.

"O ponto é que essa voz precisa ser a mais próxima possível da minha voz 12 anos atrás. Eu tenho grande confiança nos criadores deste jogo", disse Rozenek ao Game File.

É importante destacar, inclusive, que The Witcher e o estúdio CD Projekt RED são ambos de origem polonesa, o que dá ainda mais sentido ao cuidado com a dublagem nesta língua em específico.

• Assista a 10 minutos de gameplay da DLC
• Veja o trailer

Songs of the Past, que trará The Witcher 3 de volta aos holofotes depois de anos, ainda não possui data de lançamento, mas está prevista para 2027. Por enquanto, fãs podem aproveitar a remasterização do jogo original, que já está disponível para PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2 e PC.