The Alters | Legendas em PT-BR do jogo parecem ter sido feitas em IA, veja

O jogo The Alters pode ter sido traduzido para o português com o uso de inteligência artificial, como o ChatGPT. É o que indica um post viralizado na rede social Bluesky, que aponta um possível erro e falha de revisão no jogo.

• CCXP25: ingressos à venda para todos os dias! Garanta o seu para viver o épico!

No post publicado por Heitor de Paola, uma das legendas exibe a frase "Claro! O texto traduzido para o português brasileiro é", indicando que esta seria uma resposta do ChatGPT para um pedido de tradução de frase em outro idioma, como o inglês.

O post também indica que o game tem frases confusas e pouco naturais, apontando para possíveis traduções automáticas em todo o texto.

Por ora, a produtora 11 bit studios não se pronunciou a respeito.

Em The Alters, acompanhamos Jan Dolski, um trabalhador espacial cuja missão muda completamente após um pouso forçado em um planeta desconhecido. Preso em um ambiente hostil e correndo contra uma ameaça mortal, a única chance de sobrevivência de Jan é criar “alters”, versões alternativas de si moldadas por caminhos de vida que não seguiu. Cada Jan possui habilidades, personalidades e memórias únicas, ligadas a decisões de vida distintas — mas também trazem conflitos, dúvidas e fardos emocionais.

Combinando sobrevivência, construção de base, exploração e uma narrativa emocional, The Alters é uma experiência de ficção científica profundamente pessoal, onde cada decisão importa — e cada versão de você tem algo a dizer sobre isso.

O jogo está disponível para o PC, PS5, Xbox Series S e Xbox Series X.