Fortnite | Capítulo Perdido de Kill Bill é quase um milagre para Tarantino

A quantidade de coincidências necessárias para que o Capítulo Perdido de Kill Bill saísse do papel é incrível: a convite da Epic Games, o Omelete esteve na primeira exibição do curta-metragem em Los Angeles, e ainda participou de um pequeno Q&A com Quentin Tarantino onde ele contou tudo sobre o projeto.

À primeira vista, é fácil imaginar que A Vingança de Yuki é um produto que surgiu como interesse comercial da Epic Games, e a assinatura de Tarantino era a validação necessária. Na verdade, é o exato oposto:

"Seria outra história se a Epic virasse para mim pedindo para eu inventar algo de Kill Bill tirado da minha bunda. Não que isso não fosse legal, mas não seria isso aqui. Não seria orgânico, não seria literalmente um Capítulo Perdido. Seria eu inventando algo legal para tirar vantagem da situação. Não é isso que estamos fazendo. Isso é um Capítulo Perdido que eu sempre quis que visse a luz do dia, e agora isso aconteceu", disse o diretor.

De fato, não demora muito para percebemos a assinatura do diretor: a divisão de telas mostrando a trajetória da Noiva (Uma Thurman) e Yuki, e o clássico enquadramento de porta-malas já nos ambientam em uma história de Tarantino, que pôde seguir seu roteiro original com toda a fidelidade possível — ainda que haja um ou outro personagem de Fortnite inserido ali.

O encaixe não deixa de ser perfeito: Kill Bill já tem animações inseridas entre os momentos de live-action, todas com duração similar à Vingança de Yuki, que só não entrou no corte final porque o filme já estava muito longo. Por sinal, para quem ainda duvida de que essa história realmente já existia, basta procurar pelo roteiro na internet.

Mesmo no longa original, há uma minúscula referência à existência de Yuki, revelada pelo próprio Tarantino. Após a morte de Vernita Green, é possível escutar um caminhão de sorvete se aproximando. Na visão do diretor, a personagem estava no volante.

A Vingança de Yuki chega ao Fortnite em 30 de novembro, dias antes de Kill Bill: The Whole Bloody Affair, que estreia no dia 5 de dezembro nos Estados Unidos, mas ainda não tem previsão de chegar no Brasil. O novo corte une as duas partes do filme e ainda adiciona a Vingança de Yuki, finalmente dando vida à visão original de Tarantino.