A Batalha dos Bastardos foi um evento tão grandioso em Game of Thrones que até os dubladores no Brasil sentiram seu peso.
Em entrevista ao UOL, André Sauer, que dá voz a Jon Snow na série, falou sobre o cansaço para dublar os quase 20 minutos de lutas do episódio exibido no último domingo. "Em cena com muita reação, o cansaço é mais físico, desgasta mais a voz, tem que ter um preparo do diafragma. Mesmo assim, não tem jeito, vai rasgar a garganta, tem que entregar uma interpretação natural e mais próxima do original", explica. Segundo Sauer, fazer reações como gritos e gemidos desgasta mais o corpo e a voz do que cenas com muitas falas - leia a entrevista completa.
No começo dessa sexta temporada, a HBO precisou lidar com as reações negativas dos fãs com o novo time de dubladores. O canal trocou o MG Estúdio, do Rio de Janeiro, pelo Dubrasil, de São Paulo, substituindo assim os atores que davam voz aos personagens há cinco anos. O canal não se manifestou oficialmente sobre a troca.
"The Winds of Winter", décimo e último episódio da sexta temporada de Game of Thrones, o mais longo da série até hoje, vai ao ar às 22h em 26 de junho na HBO.
Comentários (0)
Os comentários são moderados e caso viole nossos Termos e Condições de uso, o comentário será excluído. A persistência na violação acarretará em um banimento da sua conta.
Faça login no Omelete e participe dos comentários