Spike Jonze fala bastante - e mostra novas fotos - de Onde Vivem os Monstros

Onde Vivem os Monstros (Where the Wild Things Are), novo filme do diretor Spike Jonze, tem passado por problemas, mas parece que a coisa continua caminhando. Duas novas fotos foram divulgadas (veja na galeria) e, em extensa entrevista ao AICN, Jonze falou sobre a adatação ao cinema do livro homônimo escrito e ilustrado por Maurice Sendak.

"Estamos atualmente trabalhando com a companhia de efeitos visuais Framestore. Desde o começo eu queria que esse filme parecesse real. Levá-lo a sério como as crianças levam a sério sua própria imaginação, e não criar uma fantasia. Queria criar essa sensação de que você poderia estar ali [com Max e os monstros]", diz Jonze, que filmou bastante em exteriores em Melbourne, na Austrália, ao invés do tradicional estúdio fechado.

Publicado originalmente em 1963, o livro acompanha Max, um garoto malcriado mandado para a cama sem jantar. No quarto, ele começa a imaginar um mundo exótico, a terra de Wild Things, povoado por criaturas selvagens estranhas, que recebem o menino como seu regente.

Jonze prossegue: "Foi difícil pegar o garotinho, botar adultos nas roupas de monstro, filmar tudo isso. Por exemplo, se eles jogam uns aos outros e fazemos isso com cabos, temos que fazer isso em plena locação. Não era fácil, mas eu tentei não pensar nisso enquanto estava concebendo o filme. Eu queria manter o charme dos personagens de Maurice, queria que Max pudesse abraçá-los de verdade".

Pra "complicar", Jonze gravou a dublagem de forma invertida, antes de começar a rodar as cenas. Os diálogos entre os monstros e o menino nasciam com espaço para improvisos. Só depois de definir as falas e gravá-las, nesse grande ensaio teatral - com direito a encenação completa, na qual o próprio Jonze e a atriz Catherine Keener se revezavam no "papel" de Max - é que a filmagem começou de fato em locação, já com o garoto Max Records no papel principal. "Fizemos a encenação em um estúdio lacrado e acarpetado pra que não vazasse nada além das vozes. Eu queria que os monstros tivesses essa performance espontânea. [Depois, no set] os caras dentro das fantasias ouviam as fitas primeiro e depois atuavam em sintonia com o playback em altos-falantes, pra que a atuação acontecesse sincronizada com as vozes. Eric [Zumbrunnen, montador] já trabalha no filme há dois anos e meio, porque ele editou essa parte das vozes há dois anos."

Sobre a questão da má recepção das crianças nas primeiras exibições-teste: "Desde o começo eu dizia para o estúdio 'não acho que esse será um filme para crianças de quatro anos', e eles respondiam 'oh, ok'. Daí quando eles viram... E a forma como filmamos os monstros pode ser assustador. (...) Maurice sempre insistiu que eu fizesse o filme que traduzisse o que o livro representa pra mim, algo que leva as crianças a sério e não fica passando a mão na cabeça. Ele me contou que, quando o livro saiu, foi considerado perigoso. Psicólogos e bibliotecários criticaram, porque não era a forma como os adultos se comunicavam com as crianças. 40 anos depois, é um clássico".

O que muitos consideram agressivo no livro é o fato dos monstros, os "wild things", terem comportamentos literalmente selvagens. "Quando eu percebi que os monstros selvagens simbolizavam sentimentos selvagens, vi aí uma forma de trabalhar a adaptação. Sentimentos selvagens assustam porque são imprevisíveis. É isso que deve ter assustado o estúdio. Não era um filme tradicional para crianças. Era uma criança real em um mundo real, e o problema era esse mesmo. É como se eles estivesse esperando um menino e eu dei à luz uma menina. Então o estúdio precisou de um tempo pra aprender a amar essa menina. Demorou, foi difícil, mas no fim eu fiz o filme que eu queria."

"Nós finalizamos as refilmagens há três semanas, provavelmente vamos terminar os efeitos em maio. Daí fazemos a mixagem em maio e temos a estréia em outubro", completa. Jonze fala muito mais, então vale recomendar a leitura da entrevista completa - aqui.

O elenco de vozes tem Catherine Keener, Benicio Del Toro, Forest Whitaker, Lauren Ambrose, Catherine O'Hara, Tom Noonan, Michael Berry e James Gandolfini. A Warner Bros. lança o filme em 16 de outubro de 2009.

Leia mais sobre Onde Vivem os Monstros