Scooby-Doo, que fumaça é essa, meu filho&qt&

Matthew Lillard, o Salsicha do filme do Scooby-Doo, falou em entrevista publicada pela revista Entertainment Week desta semana que piadas "adultas" não faltarão na estréia dos caçadores de mistério no cinema. Segundo ele, brincadeiras que sempre fizeram parte da mitologia da série serão insinuadas durante as aventuras do grupo. "A Velma é gay&qt;& Por que o Fred usa aquele lencinho&qt;& E há uma cena em que você poderá ouvir reggae, ver uma baita fumaça saindo da Mistery Machine [carro usado pelos garotos] e uma placa escrita pot: $ 5,00 e um vaso de barro será mostrado", disse o ator. Pot é uma das gírias usada para maconha, mas que também ilustra um simples e inocente vaso. Depois de um debate interno, achamos que uma tradução que não mataria a piada seria usar a palavra "erva".

Depois do que vimos no hilário teaser-trailer (veja agora no SuperOmelete), voltamos a acreditar no projeto e esperamos ansiosamente pela hora de ver o Scooby-Doo correndo atrás, ops, correndo DOS fantasmas.

Mais sobre o Scooby&qt;&

26/09/2001 Scooby revelado
21/09/2001 Novidades sobre Scooby-Doo
16/07/2001 Scooby-Doo tem teaser pôster na Internet
03/05/2001 Scooby: Primeira imagem oficial
03/01/2001 Imagens de Scooby-Doo
01/12/2000 Scooby-Doo nas telonas

Imagem © Warner Bros.