Remakes medíocres de grandes filmes do passado

Psicose (1998)

Recriar um verdadeiro marco do cinema mundial seria um desafio e tanto para qualquer cineasta – e Gus Van Sant (Gênio Indomável) errou ao tentar ir pelo caminho mais fácil.

O novo Psicose não passou de uma cópia barata e covarde da obra-prima de Alfred Hitchcock. A despreocupação do diretor em inovar chegou ao cúmulo não só de reciclar a trilha incidental de 1960, mas também de transformar Vince Vaughn e Anne Heche em pífios imitadores dos antigos intérpretes de seus papéis.

O resultado foi um filme medíocre em conteúdo e forma, sem um pingo do brilho da versão original.

A Hora do Pesadelo (2010)

Depois de continuações a perder de visa e até um crossover com Sexta-Feira 13, chegou a hora de o medonho vilão Freddy Krueger ganhar um reboot, que poderia tanto substituir a continuidade da franquia original – já algo desgastada – quanto co-existir com ela, como uma leitura alternativa do personagem e de seu universo.

• CCXP25: ingressos à venda para todos os dias! Garanta o seu para viver o épico!

Não funcionou, entretanto, nem como uma coisa, nem como outra. O novato Jackie Earle Haley entregou uma versão apática e nada atraente do personagem imortalizado por Robert Englund, fazendo por merecer o fracasso que teve a seu tempo – e o esquecimento em que caiu depois dele.

Amanhecer Violento (2012)

O longa original, de 1984, trazia uma mensagem ufanista perfeitamente condizente com o espírito norte-americano da época. Em 2012, porém, essa ideologia já não colava tanto, muito menos fora dos EUA – e é justamente a esse ponto crucial que o diretor Dan Bradley (A Supremacia Bourne) não se preocupou em atentar-se.

Apesar do elenco estrelado, formado por nomes como Chris Hemsworth e Josh Hutcherson, este novo Amanhecer Violento mais parecia uma cartilha doutrinária de devoção patriota, carecendo de profundidade e subestimando o senso crítico do espectador. Fracassou e não foi à toa.

O Vingador do Futuro (2012)

O filme original marcou a Hollywood do fim dos anos 1980 com sua estética bizarra, alta voltagem e teor crítico – características que o diretor Len Wiseman (Underworld - Anjos da Noite) parece ter se ‘esquecido’ de imprimir ao remake.

A refilmagem estrelada por Colin Farrell não conseguiu ser mais que um típico blockbuster futurista, cheio de lugares-comuns que em nada lembravam o brilho criativo da versão com Arnold Schwarzenegger.

Poltergeist (2015)

O longa de 1982 é considerado um ícone do cinema de horror – não só por seu teor realmente assustador para a época, mas também pelos bastidores tumultuados, repletos de incidentes curiosos e até trágicos.

• Disney+ | Assine o Streaming de Marvel, Pixar, ESPN e mais

Se o original, porém, assustava até detrás das câmeras, o remake foi puro constrangimento. Marcado por uma sucessão de escolhas erradas, toma um caminho impossível de ser levado a sério, mais parecendo o Todo Mundo em Pânico da franquia Poltergeist.

Olhos da Justiça (2015)

O barulho alcançado no exterior por O Segredo dos Seus Olhos (2009) – que chegou a faturar o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro do ano seguinte – acabou animando Hollywood a produzir sua própria versão do longa argentino.

O diretor americano Billy Ray (Capitão Phillips), contudo, não soube captar o espírito da obra de Juan José Campanella, que perdeu impacto dramático e narrativo em meio a mudanças profundas e controversas – como a transformação do protagonista Ricardo Morales (Pablo Rago), incapaz de superar o assassinato brutal da esposa, em uma policial disposta a vingar a morte da filha, Jess Cobb (Julia Roberts).

Olhos da Justiça não é de fato um filme ruim, mas esquecível – e muito inferior à obra que se propõe a recriar.

Halloween: O Início (2007)

Rob Zombie andou por vias arriscadas ao querer atualizar o clássico de John Carpenter – capítulo original de uma franquia com sequências e reinícios a perder de vista.

O diretor de A Casa dos Mil Corpos errou nem tanto por tentar justificar a personalidade assassina de Michael Myers (Tyler Mane) – criando para ele todo um histórico de violência familiar, escolar e até manicomial –, mas sobretudo pelos elementos narrativos com que agregou esse contexto ao roteiro.

Mesmo assim, este reinício de Halloween gozou de um certo êxito em bilheteria e crítica, a ponto de emplacar dois anos depois uma continuação, Halloween II – esta sim, completamente mal-sucedida.

Amigos Para Sempre (2017)

Adaptação de Neil Burger (O Ilusionista) para o filme Intocáveis, dono de uma das maiores bilheterias do cinema francês.

• Paramount+ | Garanta sua assinatura do streaming aqui

Mais um caso de remake que tem, sim, suas qualidades, mas se coloca abaixo da obra original ao enveredar por mudanças desnecessárias que empobrecem a narrativa – como a eliminação de personagens que, embora secundários, tinham certo peso no enredo. Qual o objetivo? Economizar no orçamento?