<i>O novato</i>: Omelete entrevista Colin Farrell

Farrell em O novato

Ao lado de Pacino em O novato

Com Bruce Willis em A guerra de Hart

Contracenando com Tom Cruise e Neal McDonough em Minority Report

E como o bad boy Mercenário em Demolidor

Colin Farrell é um cara de sorte e sabe disso. Sua carreira começou a decolar quando Kevin Spacey estava em Londres e viu o jovem irlandês em ação num dos palcos de West End. Spacey logo viu que havia algo de diferente ali. Pouco tempo depois, Colin estrelava Tigerland, dirigido por Joel Schumacher. Este filme, diferente de Batman & Robin (do mesmo diretor), tinha um orçamento enxuto e apesar de não ganhar prêmios ou milhões nas bilheterias, causou furor entre os empresários de Hollywood, que viram naquele "texano" prestes a ir para o Vietnã um ator talentoso e, convenhamos, "boa pinta".

Confira a seguir a entrevista com Colin Farrell:

Agora você é um local de Hollywood...

É, já faz 3 anos e meio. Foi uma grande mudança.

Qual foi a reação nos Estados Unidos com a sua entrevista na Playboy americana?

Algumas pessoas ficaram meio chocadas com algumas coisas que eu falei. Mas eu tava só falando o que vinha à minha cabeça, o que pode ser um problema, pois as pessoas julgam o que elas estão lendo. Eu sei que você deve ser responsável por tudo aquilo que fala, mas numa revista, não dá para ver o tom com que cada frase foi dita. Por isso muitas pessoas ficaram assustadas com algumas declarações.

Nos Estados Unidos eles levam mais a sério hipocrisia do que honestidade.

Sim. Especialmente neste mundo onde várias pessoas estão lá só para agradar aos outros.  Eu sei que não sou uma porra de um mártir, mas eu não estou lá para puxar o saco de ninguém. Nem sou de ficar falando o que não penso, ou repetindo a opinião dos outros.

Como você vive neste lugar onde tudo é politicamente correto? Você bebe, fuma, fala palavrão pra caramba...

Eu não sigo esta doutrina hahaha

Você não tá nem aí.

É isso aí. Tô cagando e andando. Eu sou novo, tenho 26 anos, estou trabalhando longe do meu país e saio para beber uma cerveja e falo foda-se o tempo todo. Tem muita gente que fica espantada. Não há nada de mais, principalmente de onde eu venho [Irlanda]. Lá em Los Angeles, se você fala muito palavrão e bebe umas cervejas, umas pessoas vão dizer que você é louco hahaha

Você trabalhou com Bruce Willis, Tom Cruise, Al Pacino. Foi com Pacino que você se deu melhor até agora?

Sim. Principalmente porque a relação no filme era muito mais pessoal, éramos mais próximos um do outro do que com McNamara (Willis em A guerra de Hart), ou Anderson (Cruise em Minority Report) e tantos outros filmes em que trabalhei com outras pessoas. Em específico, neste filme, haviam duas relações muito fortes. Uma era com Pacino e a outra era a paixão por Layla (Brigite Maynahan).

O diretor disse que Al Pacino é o melhor ator do mundo. Você também acha isso?

Sem dúvida! Acho que ele é um dos melhores atores de todos os tempos. E não sou o único que pensa isso.  Você não precisa ter trabalhado com ele para dizer isso.

Vocês se tornaram amigos depois deste filme?

Sim. Quando você está trabalhando por 2,5 meses e tão próximo da outra pessoa isso é normal. E como eu disse, a relação entre os personagens é tão tênue e importante para a história que nós acabávamos ficando bastante tempo juntos e acabamos nos conhecendo um pouco melhor. Mas não sei tudo da vida dele.

Vocês se encontraram alguma vez depois que as filmagens acabaram?

Nós saímos para jantar algumas vezes. Viramos amigos mesmo. Damos várias risadas quando nos encontramos.

Como foi a sua primeira cena com Al Pacino?

A primeira cena que nós filmamos juntos é aquela na fazenda, depois que ele me encontra no bar e me recruta para fazer todos os testes e eu sou aceito. Daí eu vou até ele e falo "posso te pagar uma cerveja? Tem tantas coisas que eu quero perguntar sobre o meu pai". Eu estava cagando de medo quando filmamos esta parte, mas tudo bem, porque nesta cena James também está se cagando e ele começa e falar e a porta é fechada na cara dele, com o Burke dizendo que "eu não sou seu amigo, não sou seu aliado. Sou seu instrutor". Então encaixou perfeitamente, porque o que nervosismo que eu estava sentindo era mais ou menos o que o personagem também estava.

Ainda sobre o Pacino. Ele fez O advogado do diabo com Keanu Reeves, Donnie Brasco com Johnny Depp e agora este trabalho com você. Você viu estes filmes e fez este paralelo?

Pra falar a verdade, não. Mas eu deveria, pois está tudo aí. Pacino tem trabalhado com jovens atores em vários tipos diferentes de filme. Não sei muito bem porque isso, mas acho que Al se sente bem com toda esta experiência de todos estes anos de trabalho. Ele recebe vários roteiros e especificamente nestes três citados, ele pode usar esta experiência e aplicar nesta situação de mentor-aprendiz. Fico feliz de que tive esta chance.

Você tava falando desta cena em que o personagem do Pacino bate a porta na sua cara. Aconteceu algo semelhante com você em Hollywood?

Gwyneth Paltrow. Hahaha Eu tentei falar com ela e ela bateu a porta na minha cara. Mas tudo bem. Faz parte.

Hollywood é uma cidade foda. Tem sempre muita gente batendo a porta na cara das pessoas. Eu dei bastante sorte, mais do que a maioria das pessoas. Eu participei de tantos testes em Dublin até conseguir alguns papéis e vi tantos outros projetos que não deram em nada. Mas sabia que para ser ator eu teria que ralar bastante e muitas vezes não receber retorno algum.

E por que você acha que deu certo? Você estava no lugar certo e na hora certa?

Exato. Eu era o cara certo, na hora certa, na hora certa. E mais de uma vez. Eu trabalho duro o máximo que eu posso, mas tenho que dizer que tive muita sorte. Não tem mesmo como explicar. Eu tive algumas oportunidades maravilhosas e tive sorte de saber aproveitá-las e ainda curtir tudo isso.

O que aconteceu para você virar um ator e não um jogador de futebol?

Eu era um puta dum perna de pau! Hahaha

Eu tive uma aula de atuação quando eu tinha 16 anos. Meu irmão me levou neste workshop. E foi muito legal. Eu nunca fui bom na escola, então sabia que eu não tinha muito futuro numa carreira "normal". Quando eu descobri que podia atuar, resolvi dar uma chance e investir nisso.

Você tem esta imagem de astro do Rock. Que tipo de som você curte? U2?

Eu amo U2. Eles são muito bons! Gosto de tudo do U2, Supertramp, Radiohead, Eminem. Não sou muito fã de coisas como Celine Dion.

E a Britney? [Nota do editor: Colin levou Britney Spears a tira-colo na noite de estréia de Demolidor, em Los Angeles, o que causou muuuuuita fofoca]

Oh, Britney é maravilhosa hahaha

E futebol, pra qual time você torce?

Meu pai me ensinou quando eu era pequeno a não torcer para um time.

Por quê?

Porque ele tinha esta ideologia que a gente devia torcer por um bom jogo e não por um time. E eu acho que é uma enorme punheta porque quando eu ia para os jogos com meus amigos todos eles estavam lá torcendo, xingando e eu [Colin faz um ar blasé] "é, foi um bom passe". Hahaha E eu tinha só 9 anos! Hahaha

É uma merda que eu fiz isso porque é muito tarde para escolher um time agora. Não posso simplesmente fechar os olhos e pegar um é uma coisa que faz parte da sua formação.

Isso funciona também para relações amorosas? Gostar do esporte mais do que apenas um "time"?

Hehehe é, você poderia viver assim. Mas não é o meu caso. Eu com certeza já "torci" para vários "times". Algumas vezes na minha vida eu amei muito determinados clubes.

Mas você pode mudar de time de vez em quando?

A vida me ensinou que se apaixonar é um jogo que de vez em quando dá certo, de vez em quando, não. Conheço pessoas que estão juntas há 50 anos e é uma idéia muito boa, não é? Eu amei duas vezes. As pessoas mudam, a vida muda.

Você vai ser papai, certo?

Sim.

E quem é a mãe?

Uma mulher maravilhosa que conheci em Los Angeles.

Vocês moram juntos?

Não. Nós só vamos ter esta criança e tentar criá-la com o máximo de amor possível.

Você acha que vai ser um bom pai?

Espero que sim. [Colin bate na minha mão e fala] Vamos falar do filme? hehehe

Então, você vai interpretar Alexandre, o grande, não é?

Sim. É um ótimo roteiro. [Oliver] Stone é um gênio. [imitando o diretor] "Vai ser um pedaço de literatura cinemática". Acho que em junho ou julho vamos começar a trabalhar, teremos um tempo para nos prepararmos.

E tem esta "corrida dos Alexandres".

Tem dois filmes sendo feitos. O do DiCaprio com o Baz Luhrmann e o nosso. São duas versões diferentes e não faço idéia do que vai acontecer. Estarei lá no set para fazer o meu trabalho.

As filmagens devem ser em Marrocos, né?

Sim. Vai ser legal! Outro alfinete no mapa. Quero muito conhecer o Marrocos.

E qual o próximo projeto?

A Home at the End of the World, em Toronto, num roteiro de Michael Cunnigham [de As Horas]. Uma ótima história!

Vocês já terminaram de filmar S.W.A.T., né?

Terminamos há umas 8 semanas.

É incrível como você acaba sempre trabalhando com ótimos atores

É ótimo! Eu trabalhei com vários ótimos atores desde que comecei a trabalhar, com 18, 19 anos. Ótimos atores irlandeses, ingleses, caras da TV, daí vieram Willis, Cruise, e, claro, que Pacino foi um puta sonho que virou realidade. E trabalhar com Samuel L. Jackson foi ótimo!

O Samuel L. Jackson tinha alguma informação sobre o próximo Star Wars?

Não! E ele não poderia dizer nada.

Mas ele te passou alguns ensinamentos jedi?

Nada. Ele estava completamente sem poderes.

Nem o sabre de luz?

Não. Ele não podia usar o poder jedi dele ali. Mas à noite, dava pra ver o trailer dele brilhando bastante e um barulho uóóón uuuuuuun uóóóón hahaha

Você fala bastante a palavra f***. Você já parou para pensar como seria atuar num filme como Pulp Ficion - Tempos de Violência?

Hahaha Samuel L. Jackson está maravilhoso naquele filme. "Muthafucka". Aquele roteiro é muito bom. Textos como aquele não aparecem a toda hora.

Uma grande vantagem que você tem é que os papéis que você fez até agora eram diferentes um do outro. Em O Novato você é um geniozinho, no Demolidor você deixa o seu persongem bem caricato e é a melhor coisa do filme. Você imaginava o personagem daquele jeito?

(silêncio) Na verdade, não. Mas você coloca aquela fantasia, veste aquela porra daquela calça, o sobretudo, aquela porra daquele alvo na testa e todos aqueles brincos. E automaticamente você começa a andar diferente. Eu tinha uma idéia de como fazê-lo, mas o personagem foi surgindo mais ali, na hora. E o diretor é muito gente boa. Ficava falando "por que você não faz isso, tenta desta outra forma", etc. Foi divertido pra caralho.

Você é bom de...

Dardos?

Improvisação?

Improvisação!? Dardos... hahaha.

E você é bom de dardos?

Não sou ruim. Mas não bebendo daquele jeito, claro. Hahaha

Sobre improvisação, eu deveria ser bom. Neste trabalho, você tem de ser. Se você não está completamente dentro do personagem, você tem de improvisar. É foda por causa do meu sotaque. Se eu não preparei as falas e quero improvisar o texto, eu acabo sendo eu mesmo e daí acaba saindo algo bem irlandês. Mas se você conhece bem seu personagem, você consegue improvisar em cima dele e ficar bom. Algumas das melhores improvisações são simplesmente calar a boca e não fazer merda alguma.

Rolaram alguns boatos de um filme entre Batman x Superman e você estava cotado para ser o Batman. Houve algum convite real?

Eu sei que estava na internet, mas nunca houve nenhum convite oficial.

Seria legal ser o Batman?

Seria ducaralho! Dois bonequinhos meus: Mercenário e Batman! Mas infelizmente nunca vieram me falar nada a respeito.

Você é leitor de quadrinhos?

Não. Quando eu estava crescendo, nunca tive a chance de ler nada. Eu li alguns gibis do Demolidor agora, não pra me preparar, porque este personagem não precisa de pesquisa. Eu li para entrar no clima das histórias.

Tanto o diretor quanto Ben Affleck são grandes fãs do Demolidor

Enormes, eu diria!

Eles ficavam tentando mostrar um caminho para o seu personagem, como atuar, etc.?

Não. Mark Steven Johnson tinha uma idéia bem clara do que ele queria neste filme. Como tudo deveria ser, a música, o cenário, como o personagem deveria ser interpretado. E isso é ótimo para os atores. Quando você tem um diretor que sabe o que quer, tudo fica muito mais fácil, pois se você tem uma dúvida de como agir, ele tem a resposta.

E o Ben Affleck virou um grande fã seu. Ele vive tecendo elogios. Parece que ele queria reencarnar na sua pele.

Ben tá só zuando. Ele fica falando essas coisas para tirar os holofotes dele e da J-Lo Hehehe

Ele não acreditou quando eu cheguei na pré-estréia americana acompanhado pela Britney. Ele me disse "finalmente consegui uns três dias de folga"

Em quem você gostaria de reencarnar?

Queria reencarnar como os dedos de Warren Beatty [Beatty tem a fama de ser um dos maiores conquistadores de Hollywood]. Hahaha Boa pra caramba, né? Woody Allen disse isso.

Quem eu gostaria de reencarnar? Eu não sei, cara. Muhamad Ali teve uma vida muito interessante. Ou Nelson Mandela.

Nenhuma mulher?

Não! Meu deus, não. Quero manter minhas pernas bem fechadas.

Vin Diesel acabou de assinar contrato para uma comédia romântica. O que é algo completamente diferente do tipo de papel que ele faz. Você ainda não fez nenhuma. Gostaria de tentar?

Nunca diga nunca. Tenho certeza de que me divertiria bastante. Eu já recebi alguns roteiros de comédias românticas, mas as partes cômicas não eram tão engraçadas e o romance não era tão apaixonante assim. Se pintar algo realmente bom, não teria problema em fazer. [fazendo voz de durão] Se Vin Diesel pode, fazer, então que se foda, também posso! Hahaha

Depois de fazer sucesso em Hollywood, você pretende trabalhar em filmes europeus, ou no cinema britânico?

Eu quero fazer filmes europeus, com certeza! Não foi uma decisão consciente, apenas aconteceu de fazer os últimos sete filmes nos Estados Unidos. Pra falar a verdade, eu cheguei a fazer um filme independente na Irlanda, chamado Intermission.  Eu quero fazer todos os tipos de filmes.

Por um Fio (Phone Booth) vai finalmente entrar em cartaz. Não te irritou esperar tanto tempo para vê-lo estrear?

Tô pouco me fodendo. Pessoas estão morrendo ali, mas é só um filme.

Você viu o filme?

Sim. Mas você sabe que sou péssimo de falar das minhas coisas? Para algumas pessoas da minha família e amigos, é o melhor filme que eu fiz.

É um conceito bem interessante. Imagino como deve ter sido difícil segurar um filme sozinho por 1,5 hora.

Foi divertido pra caralho. Mas esta filmagem foi a coisa mais amedrontadora que eu já fiz. E nem rolou muita pressão sobre mim por ser o centro das atenções. O que pegou mesmo foi o fato de que tinha fazer muitas cenas em um único dia. Foram apenas 11 dias de filmagem, então tínhamos que gravar até 10 ou 11 cenas por dia. Não tinha tempo para ficar esperando, ou de ir pro trailer me recompor. E eu dentro daquela cabine só falando.

Joel Schumacher está escolhendo o elenco para O Fantasma da Ópera. Você vai tentar um papel?

Sim. Vou ver se consigo o papel que foi de Sarah Brightman. Hahaha

Você faria um musical?

Não. Sou completamente desafinado. Mas Schumacher é o cara certo para levar este projeto adiante. Eu gostaria de trabalhar com ele de novo. Adoro Joel.