Lin-Manuel Miranda, astro da peça Hamilton, comentou sobre a falta de legendas no material, que chegou ao Brasil pelo Disney+. Escrevendo em português, Miranda disse que a equipe está trabalhando em legendas em português e espanhol e sente muito que elas não tenham ficado prontas a tempo do lançamento na plataforma:
Sim! Estamos trabalhando com legendas em português e espanhol (e outros idiomas). Lamento que não tenham ficado prontos a tempo, me sinto péssimo. Mas estamos trabalhando nisso! Thank you! https://t.co/hgAP3wvGHk
— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) November 18, 2020
O streaming Disney+ chegou ao Brasil no último dia 17, mas os fãs foram surpreendidos ao perceber que a versão filmada da peça Hamilton não tem opções de legenda ou dublagem em português ou outras línguas, apenas closed caption e audiodescrição em inglês. Falando ao portal Filmelier, a Disney categorizou a decisão como "criativa".
Hamilton acompanha a história de Alexander Hamilton, um dos pais fundadores dos Estados Unidos - porém conduzida inteiramente com rap e hip-hop. Isso fez com que o musical se tornasse um fenômeno midiático, que não só lançou Lin-Manuel Miranda ao estrelato, como ator e compositor, mas também venceu 11 Tony Awards, o Oscar do teatro, e também um Pullitzer.
A gravação conta com todo o elenco original da Broadway, protagonizada por Lin-Manuel Miranda, e conta com nomes como Anthony Ramos (Em um Bairro de Nova York), Daveed Diggs (Black-ish, Unbreakable Kimmy Schmidt), Renée Elise Goldsberry (Altered Carbon), e mais. A filmagem foi feita em 2016, no teatro Richard Rodgers, em Nova York.
Hamilton já está disponível no streaming Disney+.
