Fox brasileira muda nomes em Star Wars

A versão nacional de Star Wars Episódio II - O ataque dos clones terá sutis alterações nos nomes de duas personagens. O primeiro, como muita gente já esperava, é o do Conde Dooku (Christopher Lee), que, por motivos óbvios, será Conde Dookan por aqui.

Já o mestre Jedi Syfo-Dias passa a atender no Brasil pelo título mais respeitoso de Zaifo Vias.

Segundo a assessoria de imprensa da Fox, a versão dublada do filme foi toda adaptada e a versão original, legendada, terá apenas os textos alteradas, mantendo a pronúncia das personagens no diálogo original.

Juro que essa do Syfo-Dias quase me fez cair da cadeira de tanta risada! Ainda bem que a Fox tomou essa providência. Já pensou ouvir no meio do filme esse nome? :-D