Filmes que são inspirados em livros e você não sabia

Eu Sei O Que Vocês Fizeram no Verão Passado (1997)

A franquia de terror – que já rendeu quatro sequências e uma série de TV – se baseia no livro homônimo de Lois Duncan, publicado originalmente em 1973.

A obra literária gira em torno de quatro jovens que atropelam e matam acidentalmente uma criança. Tremendo as consequências dessa tragédia, eles se livram do corpo e fazem um pacto de manter o crime em segredo. Um ano depois, porém, um assassino misterioso aparece disposto a fazê-los pagar pelo que fizeram.

A grande diferença entre a história original e a versão do cinema está na relação entre a vítima e o assassino.

No livro, uma segunda pessoa aparece para vingar a morte da criança assassinada, enquanto nos filmes, a própria vítima do atropelamento sobrevive e busca vingança para si.

Jumanji (1995)

O clássico do cinema infanto-juvenil teve por inspiração o romance de mesmo nome, lançado em 1981 pelo escritor Chris Van Allsburg.

A premissa mantém-se intacta de uma obra para outra: dois irmãos em idade infantil, Judy e Peter Shepherd – vividos no filme por Kirsten Dunst e Bradley Pierce –, encantam-se por um jogo de tabuleiro e acabam transportados para o universo mágico em que a brincadeira transcorre.

A liberdade criativa do diretor Joe Johnston, portanto, residiu na história prévia envolvendo os personagens adultos de Robbin Williams e Bonnie Hunt – que sequer existiam na história de Van Allsburg.

• Reserva Imovision | Assine o streaming cinéfilo aqui

Operação Cupido (1998)

Sexta-Feira Muito Louca não é o único filme de Lindsay Lohan a ter sido tirado das páginas de um livro. A atriz fora revelada em Operação Cupido, adaptação do romance alemão Das Doppelte Lottchen (1949).

Muito famoso em seu país natal, o conto também ganhou duas versões cinematográficas por lá: Duas Vezes Lotte (2007) e Duas Vezes Cupido (2017). Houve também uma filmagem prévia nos Estados Unidos, igualmente intitulada Operação Cupido (1961).

O Poderoso Chefão (1972)

O clássico máximo do diretor Francis Ford Coppola parte da obra literária homônima de Mario Puzo.

O próprio Puzo colaborou com o roteiro dos três filmes que adaptaram sua criação para as telonas – e, animado com o sucesso, chegou a escrever outros livros tendo a máfia como tema, como O Siciliano (1984), também levado ao cinema anos depois.

Meninas Malvadas (2004)

Tina Fey inovou nas adaptações literárias ao produzir esta cultuada comédia teen. Ao invés de recorrer a uma narrativa tradicional, com início, meio e fim prontos, ela encontrou em um livro de autoajuda – Meninas Malvadas, de Rosalind Wiseman – a fonte ideal de inspiração para o projeto.

Best-seller a seu tempo, a obra de Wiseman era uma espécie de guia para mães que quisessem ajudar suas filhas adolescentes a lidar com a hierarquia social própria dos grandes colégios norte-americanos, com garotas populares, líderes de torcida, panelinhas femininas e outros elementos bem marcantes do filme.

Uma leitura que, certamente, teria sido de grande valia para ajudar Cady (Lindsay Lohan) a lidar com Regina George (Rachel McAdams) e suas amigas, não é mesmo?

• CCXP25: ingressos à venda para todos os dias! Garanta o seu para viver o épico!

Forrest Gump: O Contador de Histórias (1994)

O romance Forrest Gump foi publicado em 1986 – oito anos antes do filme – e carrega algumas diferenças com a versão vista nos cinemas. A principal delas está na condição clínica do protagonista.

O Forrest do livro é descrito como portador da síndrome de Savant – distúrbio psíquico geralmente ligado ao autismo, cujos pacientes aliam certo nível de déficit intelectual a habilidades excepcionalmente desenvoltas. O personagem de Tom Hanks, por sua vez, já não possuía esse diagnóstico, embora apresentasse praticamente as mesmas características.

Divergências à parte, o fato é que o livro disparou em vendas após o sucesso da versão cinematográfica. Isso animou seu autor, Winston Groom, a escrever uma continuação, Gump & Co. (1995), em que Forrest vive novas aventuras e chega a conhecer o próprio Tom Hanks!

Chegou a existir certo interesse de Hollywood em adaptar também esta segunda parte da saga, mas o projeto nunca saiu do papel.

Bird Box (2018)

O terror pós-apocalíptico estrelado por Sandra Bullock foi um boom entre os assinantes da Netflix no final da última década.

A base da história é o livro homônimo de Josh Malerman, publicado apenas quatro anos antes de o filme explodir no streaming. A versão dramatizada é bastante fiel à narrativa original, contendo apenas algumas diferenças pontuais que pouco as diferem de fato.