Paramount anuncia programação especial de filmes com traduções malucas

Créditos da imagem: Paramount Pictures/Divulgação

Filmes

Notícia

Paramount anuncia programação especial de filmes com traduções malucas

Apertem Os Cintos, O Tradutor Sumiu traz filmes cujo título original não tem nenhuma semelhança com a versão em português

Julia Sabbaga
20.05.2021
14h52

O Paramount Network anunciou hoje (20) uma programação especial intitulada Apertem Os Cintos, O Tradutor Sumiu, formada apenas por filmes cuja tradução do título não tem nada a ver com o nome original. O evento acontece em 23 de maio, a partir das 7h e conta com longas como Provas e Trapaças, Como se Fosse a Primeira Vez, A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça e mais. 

Confira a programação completa com horários de exibição e os títulos em suas traduções literais:

  • Provas e Trapaças - Domingo, 23 de maio, 7h

Assassination of a High School President (Em tradução literal: Assassinato do Presidente do Colégio)

  • Um Divã para Dois - Domingo, 23 de maio, 8h45

Hope Springs (Em tradução literal: Esperanças da Primavera)

  • Trocandos os Pés - Domingo, 23 de maio, 10h30

The Cobbler (Em tradução literal: O Sapateiro)

  • Como se Fosse a Primeira Vez - Domingo, 23 de maio, 12h15

50 First Dates (Em tradução literal: 50 Primeiros Encontros)

  • Anjos da Lei - Domingo, 23 de maio, 14h

21 Jump Street (Em tradução literal: Rua dos Pulos, nº 21)

  • A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça - Domingo, 23 de maio, 16h

Sleepy Hollow (Em tradução literal: A Caveira Sonolenta)

  • A Balada do Pistoleiro - Domingo, 23 de maio, 17h45

Desperado (Em tradução literal: Desesperado)

  • Um Tira da Pesada II - Domingo, 23 de maio, 19h30

Beverly Hills Cop II (Em tradução literal: Os Policiais de Beverly Hills)

  • Medo da Verdade - Domingo, 23 de maio, 21h30

Gone Baby Gone (Em tradução literal: Foi Bebê, Foi)

  • Caçadores da Emoção - Domingo, 23 de maio, 23h30

Point Break (Em tradução literal: Ponto de Ruptura)

  • Os Estragos de Sábado à Noite - Segunda-feira, 24 de maio, 1h30 (na virada de domingo para segunda-feira)

A Night at the Roxbury (Em tradução literal: Uma Noite no Roxbury)

  • Pelas Garotas e Pela Glória! - Segunda-feira, 24 de maio, 3h15 (na virada de domingo para segunda-feira)

Fired Up! (Em tradução literal: Disparo pra cima)

Ao continuar navegando, declaro que estou ciente e concordo com a Política de Privacidade bem como manifesto o consentimento quanto ao fornecimento e tratamento dos dados para as finalidades ali constantes.