Cena de Estômago 2: O Poderoso Chef (Reprodução)

Créditos da imagem: Cena de Estômago 2: O Poderoso Chef (Reprodução)

Filmes

Artigo

Estômago: Don Caroglio quase teve outro nome infame, mas historicamente correto

Produtores italianos do filme barraram nome original do personagem por conexão com pessoa real

Omelete
1 min de leitura
24.08.2024, às 06H00.

O protagonista de Estômago 2: O Poderoso Chef tem um nome, digamos, sugestivo. Trata-se do mafioso Don Caroglio, vivido por Nicola Siri - mas, como revelou o diretor Marcos Jorge em coletiva acompanhada pelo Omelete no Festival de Gramado 2024, o nome dele quase foi bem diferente.

"Na primeira versão do roteiro ele se chamava Buscetta", brincou o diretor. "Quando a gente levou o roteiro para os italianos, a primeira coisa que eles disseram foi: 'Buscetta nem pensar!'. E não pelo motivo que vocês estão pensando".

Jorge explica que, ao conversar com os produtores italianos (o filme é uma coprodução Brasil-Itália), ele descobriu que Tommasso Buscetta foi o nome do primeiro integrante da Cosa Nostra, a máfia italiana, a trair seus chefes e colaborar com a Justiça.

Com o nome Buscetta barrado, a equipe do filme voltou à estaca zero e procurou por um sobrenome italiano igualmente engraçadinho. "Eventualmente, encontramos o Caroglio, então pensamos: se não pode ser Buscetta...".

Estômago 2: O Poderoso Chef chega aos cinemas em 29 de agosto.

 

 

Omelete no Youtube

Confira os destaques desta última semana

Omelete no Youtube

Confira os destaques desta última semana

Ao continuar navegando, declaro que estou ciente e concordo com a nossa Política de Privacidade bem como manifesto o consentimento quanto ao fornecimento e tratamento dos dados e cookies para as finalidades ali constantes.