Ed Gama sobre dublar: "É a coisa mais legal que uma pessoa pode fazer"

Um dos principais nomes da comédia brasileira nos últimos anos, Ed Gama não é um novato nas dublagens. Dessa vez, o comediante é um dos personagens principais da animação Zoopocalipse - Uma Aventura Animal, em que vive o carismático lêmure Xavier.

Nesta dublagem, Ed consegue explorar o bom humor do personagem, aliado com características muito próprias, como expressões nordestinas e um toque de cinefilia. Em entrevista exclusiva ao Omelete, ele revelou que não há nada mais legal do que dublar, ainda mais quando alia trabalho com diversão.

"Acho que é a coisa mais legal que uma pessoa pode fazer. Porque você botar a voz num desenho animado é muito legal. Ainda mais quando é um desenho animado tipo esse, que é divertido, que tem uma história engraçada, que o personagem tem muita personalidade. Em todas as partes do processo, desde o antes, quando você descobre a voz que você vai fazer e eu acho massa sempre tentar fazer uma voz diferente para o personagem. O durante, que tem o desafio de você fazer a dublagem bem feita e dar a sua carinha para o personagem também. E o pós, que é você assistir pronto e falar assim: 'caraca, é a minha voz'. Então eu acho que é coisa mais divertida que eu faço na minha, na minha vida.", afirmou.

Em Zoopocalipse - Uma Aventura Animal, Ed Gama dubla Xavier, que é um lêmure cinéfilo. E se o filme se passa durante uma noite em que zumbis invadem o zoológico, é claro que um lêmure cinéfilo vai se tornar um dos personagens mais importantes. Com muito carisma e humor, ele vai driblando as adversidades usando seus conhecimentos cinematográficos. Para o dublador, o lêmure é especial porque consegue levar o espectador para dentro do filme.

"Cara, é muito legal, porque é um personagem, mas é como se ele fosse a voz do espectador dentro do próprio filme. Ele vai meio que explicando pra galera que está assistindo, meio que o que está acontecendo de acordo com o momento do filme. Então, ele pontua todos os momentos do filme. Então era muito engraçado ver, principalmente quando ele falava de zumbi, né, que tem essa temática ali no filme, ele usava a referência de filme de zumbi. O Xavier é um personagem que, se existisse na vida real, live-action, eu também queria muito fazer, sabe? Porque tem muita piada, tem essa quebra da quarta parede e ser a voz que tá ali para explicar para o público o que tá acontecendo, mas no meio do contexto do filme, sem sair do contexto do filme."

E se Zoopocalipse - Uma Aventura Animal se passa durante uma invasão zumbi e com tantas citações de Xavier a esse tipo de filme, é claro que Ed Gama também se identifica. O comediante contou que é fã desse gênero, principalmente de The Walking Dead.

"Eu gosto tanto de zumbi que eu assisti todas as temporadas de The Walking Dead, apesar de o mundo inteiro ter desistido dela ali depois da terceira temporada. Eu fui até o final e, inclusive, quero assistir os filmes que vão sair agora. Mas eu gosto muito de zumbi, cara. Eu gosto de filme de terror quando é assim, sabe? Suspense, tensão. Tenho problema quando tem jump scare. Eu caio em todos, mesmo sabendo o que vai acontecer. Mas eu sou muito fã de filme de terror. E, pô, uma animação de terror onde os zumbis são jujuba é muito legal. É a junção das melhores coisas do mundo. Se The Walking Dead fosse bom mesmo, seria igual a Zopocalipse."

Zoopocalipse - Uma Aventura Animal se passa no zoológico Colepepper, um lugar tranquilo - até que um meteoro atinge a Terra, e os bichos são transformados em zumbis coloridos. Assim, cabe à loba Gracie e seus amigos animais - Xavier, o lêmure fã de cinema; Dan, um leão-da-montanha ranzinza; Frida, a capivara confiante; Ash, o avestruz cheio de estilo; e Felix, um macaquinho atrapalhado - salvarem o zoológico.

O elenco de vozes na versão braslieira de Zoopocalipse conta com o comediante Ed Gama, que dá voz a Xavier; e Viih Tube, como Gracie. Luiz Feier, Manolo Rey, Valentina Pawlowna, Jorge Vasconcellos, Carina Eiras, Mauro Horta, Mariangela Cantú, Eduardo Drummond, Jessica Dannemann, Marianna Alexandre, Maurício Berger, Rafinha Lima e Telma da Costa completam a lista.

Os animadores veteranos Ricardo Curtis (Os Incríveis) e Rodrigo Perez-Castro (Festa no Céu) são responsáveis pela direção de Zoopocalipse. O filme estreou nos cinemas brasileiros em 25 de setembro.