Desmentida a participação de Daniel Radcliffe em peça polêmica

A participação de Radcliffe na montagem, entretanto, nasceu firmemente ancorada no reino do boato. O papel seria o tipo de trabalho indicado a um ator que deseja se afastar de um personagem marcante como Harry Potter. A peça, premiada com um Tony em 1973, é um desafio que a cuidadosa família de Radcliffe certamente deixaria para mais tarde. Equus é uma viagem pela mente de Alan Strang, que cega seis cavalos do estábulo no qual trabalha, pontuada por nudez e forte conotação sexual. Embora o personagem tenha 17 anos, Strang tem sido interpretado por atores mais velhos. Foi assim na adaptação para o cinema, quando o papel ficou com Peter Firth, de 26 anos, e na montagem brasileira em 1976, quando o papel foi interpretado por Ricardo Blat, na época com 24 anos. Não é preciso ser mago para entender que Radcliffe, que há duas semanas dizia estar nervoso com sua primeira cena de beijo em December Boys, não tem ainda experiência para interpretar Strang diariamente numa temporada teatral. Ainda assim, os rumores só acabaram quando a assessoria de imprensa do ator garantiu que em 2006 o astro de Harry Potter tem apenas dois compromissos: as filmagens de A Ordem da Fênix e seus exames na escola.

A peça de Peter Shaffer deve estrear no West End em janeiro de 2007 sob a direção de Kenneth Branagh como parte da comemoração de 80 anos do dramaturgo. Além de Equus, devem fazer parte da comemoração novas montagens de The Hunt for the Sun, que será dirigida por Trevor Nunn, e Amadeus, sob direção de John Doyle.