Ozamu Tezuka (1928 - 1989) é o maior nome dos quadrinhos japoneses. Basicamente, foi ele, sozinho, o criador das bases para a estética dos mangás - algo que o universo pop do mundo inteiro conhece e consome até hoje. Astro Boy (Tetsuwan Atomu) é uma de suas maiores criações. O pequeno e gentil andróide, publicado continuamente na revista Shonen Magazine de 1952 até 1968, fez história ao inverter a tendência da ficção científica da época: os robôs, em geral, eram robustas máquinas de destruição.

A série deu origem a um dos primeiros desenhos animados da TV japonesa, exibido no Japão de 1963 a 1966. Também gerou um longa-metragem de animação para o cinema (1964) e uma segunda série de TV na década de oitenta, além de numerosas versões live-action. Inspirou até uma imitação, curiosamente criada pelo próprio Tezuka, Jetter Mars, desenho exibido no Brasil como O Menino Biônico.

Astro Boy é, portanto, um importante ícone cultural e legado japonês, ainda que Tezuka não escondesse suas influências ocidentais, como os desenhos de Walt Disney e Max Fleischer. Essas inspirações, porém, eram mais estéticas e técnicas do que narrativas. Tezuka tinha um jeito todo particular de contar suas histórias que, não raro, envolvia uma dose de crueldade e realismo mesmo nos temas mais infantis. Em Astro Boy, por exemplo, o robozinho, criado pelo cientista Doutor Tenma para substituir o filho morto em um acidente, é abandonado por seu criador quando esse percebe que o construto jamais poderá suprir sua carência. Astro é então vendido a um cruel dono de circo, até ser, enfim, adotado por outro cientista, que o recebe como um filho.

Assim, não é surpresa alguma que a versão estadunidense de Astro Boy transforme a história em algo mais palatável ao que se acredita que seja o gosto do grande público hoje. Astro não é vendido, mas desativado com tristeza. Personagens ganham chances de redenção - exceto, claro, os caricatos vilões - e alívios cômicos surgem aos montes (o trio de andróides marxistas é até engraçado). Outra deturpação visando saídas fáceis é a energia que dá força ao robô. Originalmente nuclear, o combustível aqui é convertido em uma força quase sobrenatural - extraída de um meteoro e manipulada em duas vertentes, a do "bem" e a do "mal". Tudo bem que energia nuclear não é um tema exatamente da moda, mas a opção pelas coloridas bolotas energizantes do filme é preguiçosa e maniqueista.

Apesar de manter algumas das características de design da criação de Tezuka, o filme de David Bowers (Por Água Abaixo) é um amálgama genérico de animações como Wall-E e Gigante de Ferro misturado com um sem-fim de mensagens: ética política, entendimento entre os povos, distribuição de renda, ecologia... a lista é simplesmente longa - e chata - demais. Em seu desespero por relevância, a adaptação atira para todos os lados - feito o próprio Astro Boy, que tem metralhadoras até no traseiro.

Assista aos clipes do filme
Saiba onde o filme está passando

Astro Boy

Astro Boy

2009

22.01.2010

94 min

Animação

País: Hong Kong, EUA, Japão

Classificação: LIVRE

Direção: David Bowers

Roteiro: Osamu Tezuka

Elenco: Nicolas Cage, Kristen Bell, Bill Nighy, Donald Sutherland, Freddie Highmore, Eugene Levy, Sterling Beaumon, Nathan Lane, Samuel L. Jackson, Charlize Theron, David Alan Grier, Alan Tudyk, Newell Alexander, Elle Fanning

Onde assistir:

Oferecido por