Filmes

Notícia

Avatar terá cópias 3D no Brasil tanto dubladas quanto legendadas

E veja mais um vídeo e o cartaz nacional do filme

Marcelo Hessel
28.11.2009
01h00
Atualizada em
06.11.2016
06h10
Atualizada em 06.11.2016 às 06h10

A 20th Century Fox confirmou que as cópias 3D de Avatar no Brasil virão em dois formatos: dublado em português e legendado com o som original.

A legendagem sobre filmes 3D permite que as frases sejam colocadas em posições diferentes (para evitar aqueles fundos claros que impossibilitam a leitura), mas, como experimentamos no Avatar Day, não é fácil acompanhar a quantidade de informações visuais do filme e, ao mesmo tempo, ainda ler as legendas tridimensionais. De qualquer forma, sempre é bom ter mais de uma opção.

Enquanto isso, a distribuidora divulgou o cartaz nacional (veja na galeria) e a Fox dos EUA soltou mais um vídeo, um making-of que detalha a sequência em que o Avatar de Jake aprende a andar no bichão alado. Assista:

Avatar estreia em 18 de dezembro. Clique aqui para sinopse completa, nossos comentários sobre o Avatar Day e as opiniões do diretor sobre o futuro do cinema.

Leia mais sobre Avatar