A Odisseia | Nolan comenta escolha de manter diálogos em inglês moderno

Em entrevista ao Los Angeles Times, o diretor Christopher Nolan defendeu suas escolhas criativas para A Odisseia, incluindo o uso de inglês contemporâneo com sotaque americano, o elenco repleto de estrelas e o design das armaduras. 

Nolan afirmou que priorizou uma "linguagem que tenha significado emocional, não intelectual, para as pessoas", em vez de tentar reproduzir as palavras de Homero. "Eu queria uma narrativa terrena. Para mim, foi uma escolha óbvia", disse, reconhecendo que a decisão pode gerar polêmica.

• CCXP26 | Com Senhor dos Anéis e mais! Garanta seu ingresso para viver o épico aqui
• A Odisseia | “Saí com ambição”, diz Tom Holland sobre futuro e Homem-Aranha

O diretor também explicou que escalou um elenco de peso – incluindo Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, Zendaya e Robert Pattinson – porque as figuras mitológicas "são icônicas" e rostos familiares ajudariam o público contemporâneo a se conectar com a história.

Sobre as críticas à armadura, que alguns compararam ao traje do Batman, Nolan defendeu o design como historicamente inspirado. "Há adagas micênicas de bronze escurecido. A teoria é que eles provavelmente poderiam ter escurecido o bronze naquela época", explicou.

Já a presença do rapper Travis Scott como um bardo foi justificada como um aceno à tradição oral: "Eu o escalei porque queria fazer um gesto à ideia de que essa história foi transmitida como poesia oral, o que é análogo ao rap".

Tudo sobre A Odisseia

O filme é mais uma adaptação do clássico poema heroico de Homero, uma continuação de Ilíada que conta a história de Odisseu (Ulisses em algumas traduções), tentando por 10 anos retornar para casa em Ítaca após a vitória na guerra de Troia. Irado, o deus dos mares, Poseidon, faz de tudo para impedir que ele volte à sua esposa, Penélope.

• HBO Max | Assine o streaming de DC, Game of Thrones e mais

Matt Damon viverá Odisseu. Segundo a imprensa da Grécia, onde boa parte do filme foi rodado, Anne Hathaway interpretará a esposa do personagem, Penélope. Já Tom Holland interpretará Telêmaco, filho de Ulisses, com Zendaya interpretando a deusa Atena, Charlize Theron como Circe, Benny Safdie como Agamenon e Lupita Nyong'o como Helena de Tróia e Clitemnestra — ou Clitenestra —, esposa de Agamenon. 

O elenco conta ainda com mais estrelas: Robert Pattinson, Jon Bernthal, Mia Goth, John Leguizamo e muitos outros nomes. Colaboradores antigos de Nolan estão de volta, como o compositor Ludwig Göransson (TENET e Oppenheimer) e o diretor de fotografia Hoyte Van Hoytema, que filma os longas de Nolan desde Interestelar.

A Odisseia chega aos cinemas em 16 de julho de 2026.