Em O Esquadrão Suicida, um dos muitos figurinos de Arlequina (Margot Robbie) é uma jaqueta no tradicional esquema de cores preto e vermelho adornada com uma mensagem nas costas: "Live Fast and Die Clown" (trocadilho com a frase "viva rápido e morra jovem" que, em tradução livre, lê "viva rápido e morra palhaço"). No Twitter, o diretor James Gunn revelou quais eram as outras opções de frase para o visual da personagem. Veja abaixo.
For #HarleyQuinn’s jacket in #TheSuicideSquad I came up with a huge list of slogans she could have on the back & narrowed it down to these 3, all of which we tried out on actual jackets. I had a hard time deciding between the first two but, in the end, #LiveFastDieClown it was. pic.twitter.com/Q7l9aEIeaG
— James Gunn (@JamesGunn) August 4, 2021
"Para a jaqueta da Arlequina em O Esquadrão Suicida, eu criei uma longa lista de slogans que ela poderia levar nas costas e reduzi a relação para estes três, todos testados em jaquetas reais. Tive dificuldade para decidir entre os dois primeiros, mas no fim fiquei com Live Fast, Die Clown", escreveu Gunn. As outras opções eram "Clown AF" (algo como "palhaça para c*ralho", em tradução livre) e "World's Greatest Grandpa" ("melhor avô do mundo").
- O Esquadrão Suicida reinicia franquia sob o olhar caótico de James Gunn - leia a crítica
- O Esquadrão Suicida | John Cena usa traje do Pacificador no tapete vermelho
- O Esquadrão Suicida: Produtor diz por que Will Smith não voltou como Pistoleiro
