Em "Lost son", a abertura do terceiro ano, Horatio Caine e sua equipe vão investigar o seqüestro de uma criança, filha de um abastado casal de Miami. As pistas levarão os detetives até uma joalheria, onde haverá um tiroteio e o personagem (não vamos dizer quem é, claro!) será assassinado.
A nova temporada de C.S.I.: Miami começará dia 20 de setembro, nos Estados Unidos. No Brasil, a telessérie é exibida pelo canal a cabo Sony.