Na verdade, ao ser entrevistado pelo IGN FilmForce, o executivo da Platinum Dunes fez questão de repetir as palavras do dono da produtora, Michael Bay: o filme não é uma refilmagem do clássico de 1963 de Alfred Hitchcock (1899-1980), mas uma nova adaptação do conto de Daphne Du Maurier (1907-1989) que deu origem à tudo.
Nós não estamos refazendo o filme de Hitchcock. O que nos interessa é que o conto está repleto de coisas chocantes que Hitchcock não usou no filme dele. Então nós pegamos essas coisas, que são a base de nossa produção. O título é o mesmo porque a base é a mesma, mas não temos os mesmos personagens daquele filme. O conceito dos pássaros, certamente, é o núcleo dos dois, mas as situações e a trama agora vêm do conto e não da obra de Hitchcock, explicou.
No original, quando a bela loira Melanie Daniel (Tippi Hedren) chega a Bodega Bay perseguindo o solteirão Mitch Brenner (Rod Taylor), ela é inexplicavelmente atacada por uma gaivota. Inesperadamente, milhares de pássaros aparecem na cidade, instaurando o caos no lugar. Mais do que um terror sobre um fenômeno inexplicável, o filme é um exame de relações humanas, sobre como Mitch, no momento de perigo, reavalia a imagem que ele faz de Melanie - e consequentemente o sentimento que nutre por ela.
A nova versão já tem roteiristas. São Stiles White e Juliet Snowden, dupla do fraco O pesadelo (Boogeyman). Segundo Fuller, eles mudarão o núcleo da trama. A história é sobre uma família que já está lá, e não pessoas que chegam de repente. Esse tipo de coisa vai mudar conforme o perfil dos roteiristas e dos atores que podemos contratar, além do que o próprio elenco vai querer do filme. É diferente de quando Hitch fazia esses filmes. Nós temos uma série de variáveis que temos que equilibrar, disse. Em outras palavras, as variáveis significam meios de fazer mais dinheiro. E o que Hitchcock fazia é o que se costuma chamar de arte.
Fuller confirmou que Bay provavelmente não será o diretor. Transformers está tomando todo o tempo dele até julho de 2007. Michael é o cara mais trabalhador que existe, ele não pára. E ele não vai querer tirar um tempo para dirigir outro filme. Ele pega um e vai até o fim, disse. Sobre o elenco, comenta: Nós estamos interessados em ter uma atriz de alto nível para ser a nova Tippi Hendren. Nós já obtivemos resposta de algumas atrizes maravilhosas e isso vai ditar, um pouco, o caminho até a escolha do diretor, acredito.