Atualmente na Bélgica para a preparação de uma exposição sobre o diminuto gaulês, Uderzo revelou também que negociações para o elenco estão em andamento.
Gerard Depardieu deve voltar como Obelix, o lendário astro francês Alain Delon viverá Julio Cesar, Benoît Poelevoorde será Brutus e - pasme! - Jean-Claude Van Damme fará o papel de Cornedurus, o campeão romano que vai disputar os jogos olímpicos. O nome de Christian Clavier, ator que viveu Asterix em Asterix e Obelix contra César e Asterix & Obelix: Missão Cleópatra não foi mencionado.
O filme vai adaptar o álbum Asterix nos Jogos Olímpicos para o cinema e terá Frederic Forestier (Peso Morto) como diretor, segundo recentes informações do produtor Thomas Langmann.
As filmagens começarão em maio de 2006, no Marrocos.