McShane dublará o Capitão Gancho em Shrek 3, o vilão de Kung Fu Panda - Tai Lung, um leopardo da neve - e o gigante russo de Coraline, adaptação para as telas do livro ilustrado de Neil Gaiman.
"Essas coisas são muito legais. Você chega lá, trabalha um dia e tem a chance de experimentar coisas novas, brincar um pouco e exercitar a voz", disse o ator.
Ian McShane comentou também que, só de farra, os animadores de Kung Fu Panda reproduziram com os bichinhos da animação uma cena de Deadwood, na qual Al Swearengen bate na prostituta Trixie. Algo que certamente deve ter sido apagado dos servidores logo que foi mostrado ao ator...