O filme é um documentário falso no qual Borat Sagdiyev (Cohen, de Ali G Indahouse), um jornalista do Cazaquistão, faz uma viagem de intercâmbio cultural aos Estados Unidos & América, onde ele espera aprender lições valiosas para aplicar em sua gloriosa nação. O filme estréia por aqui em fevereiro.
Mantendo-se na segunda posição, o novo filme-família natalino da série Meu papai é Noel. The Santa Clause 3: The Escape Clause, com Tim Allen, fez 16,9 milhões.
Por água abaixo (Flushed Away), a nova animação da DreamWorks Animation em parceria com a Aardman (depois de A fuga das galinhas e Wallace & Gromit), também manteve sua colocação, com uma inexpressiva queda de 11%. O filme fez 16,7 milhões. Na história, Roddy, um rato aristocrata (voz de Hugh Jackman), é empurrado para a bacia sanitária de sua cobertura e, sem querer, vai descarga abaixo. Caindo nos esgotos de Londres, ele tem que aprender um novo estilo de vida e precisa enfrentar um vilanesco sapo (Ian McKellen) e seu braço direito, Spike (Andy Serkis). Kate Winslet dubla a rata Rita, a nova amiga de Roddy.
A única estréia da semana a figurar no Top 5 foi Stranger Than Fiction, na quarta posição com 14,1 milhões. A trama metalinguística apresenta Harold Crick (Will Ferrell), cobrador de impostos que surta quando a sua vida começa a ser contada por uma voz que só ele consegue ouvir. A narradora, Kay Eiffel (Emma Thompson), luta para completar o que pode ser seu melhor livro e salvar uma carreira de romances trágicos que começa a declinar. Kay só não percebe que o seu protagonista está vivo e incontrolavelmente guiado por suas palavras.
O drama Babel, de Alejandro Gonzalez Iñarittu, ampliou seu circuito para 1.251 salas e subiu para a sexta posição, com 5,6 milhões. Na trama, Brad Pitt e Cate Blanchett vivem turistas estadunidenses em férias no Marrocos. Um acidente os conectará com acontecimentos no mundo todo - tensões envolvendo um latino Gael Garcia Bernal na fronteira mexicana, dois jovens pastores de cabras marroquinos e uma menina surda-muda no Japão.
The Return, novo thriller sobrenatural estrelado pela Buffy Sarah Michelle Gellar, fracassou, entrando apenas na oitava posição. Na história escrita pelo estreante Adam Sussman, Gellar interpreta uma jovem mulher de negócio, Joanna Mills. Se sua vida pessoal já não fosse suficientemente conturbada pela má relação com o pai (Sam Shepard) e com o ex-namorado (Adam Scott) que a persegue, visões de uma mulher assassinada 25 anos atrás a assombram. Determinada a descobrir a verdade, Joanna segue as pistas das visões - e tenta resolver aquele que pode ser o seu próprio assassinato.
Mas a pior estréia da semana foi A Good Year, de Ridley Scott e Russell Crowe. A comédia romântica fez pífios 3,8 milhões em 2 mil cinemas! Na trama, um banqueiro investidor (Crowe) perde o emprego e se muda para a Provença francesa, onde passa a cuidar da vinícola caída de seu falecido tio - uma mudança complicada com a chegada de uma prima desconhecida dos Estados Unidos.
Confira abaixo o ranking (valores em milhões de dólares):
| Pos. | Filme | Bilheteria 3-5/11 |
Bilheteria total |
Custo prod. |
| 1 | Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan | $29,00 | $67,84 | $18 |
| 2 | The Santa Clause 3: The Escape Clause | $16,89 | $41,05 | - |
| 3 | Por água abaixo (Flushed Away) | $16,71 | $39,93 | - |
| 4 | Stranger Than Fiction | $14,10 | $14,10 | $30 |
| 5 | Jogos mortais III | $6,60 | $69,87 | $10 |
| 6 | Babel | $5,65 | $7,48 | - |
| 7 | Os infiltrados | $5,24 | $109,77 | $90 |
| 8 | The Return | $4,77 | $4,77 | - |
| 9 | O grande truque | $4,63 | $46,03 | $40 |
| 10 | A Good Year | $3,77 | $3,77 | $35 |