Não é sempre que Hollywood acerta em adaptações de seus sucessos do passado para o público de hoje. Agente 86, versão moderna da clássica série da década de 1960, é uma dessas raras exceções.
agente 86
O projeto começou certo desde o primeiro momento, afinal contou com a colaboração - ainda que superficial - de Mel Brooks, co-criador do original. Brooks sugeriu piadas, discutiu o seriado com diretor e roteiristas e adorou a contratação de Steve Carell, que ele considera um gênio.
Não é preciso ser uma lenda viva do humor pra concordar com isso... Carell tem mesmo domínio perfeito do tempo da comédia e sua presença é parte fundamental do resultado positivo da adaptação. O Maxwell Smart do ator de O Virgem de 40 Anos, The Office e Pequena Miss Sunshine não é um imbecil, mas um sujeito extremamente competente cuja graça vem da inocência e da necessidade, ainda que ele não se dê conta disso, de aceitação e reconhecimento. Um típico personagem "carelliano", portanto.
Max, porém, seria nada sem a Agente 99 ao lado - e Anne Hathaway cumpre esse papel com competência. A atriz, transbordando de sensualidade no filme (a cena dos raios laser deu até calor na metade masculina da Cozinha), faz bonito ao lado de Carell. Sisuda na medida, ela é a escada perfeita. E não passa vergonha nas cenas de ação que, surpreendentemente, são bastante empolgantes. Afinal, ninguém imaginaria que o diretor Peter Segal, das comédias arroz com feijão de Adam Sandler, tivesse habilidade para conduzir inventivas seqüências de pancadaria, perseguições de carros e explosões. Quem diria? Ele tem mão boa para o gênero.
Sobra humor físico até para o oscarizado Alan Arkin (Pequena Miss Sunshine), impagável como o Chefe. Ele pilota aviões, dá uma surra no vice-presidente e sofre nas mãos de Smart. Outra contratação inspirada para um ótimo elenco, que tem ainda Terrence Stamp, Masi Oka e Dwayne "The Rock" Johnson.
Claro, nem tudo é perfeito em Agente 86. O roteiro deixa a desejar no final, que depende demais da nostalgia para funcionar - o que deve incomodar quem está conhecendo Max pela primeira vez. De qualquer maneira, se você tem idade suficiente pra reconhecer os bordões, figurinos e outros elementos da série, encarados aqui ao mesmo tempo como homenagem e atualização, deve encontrar neste Agente 86 as mesmas qualidades do original.