omelete

LA CASA DE PAPEL: DIFERENÇAS ENTRE A COREANA E A ESPANHOLA

A NETFLIX RESOLVEU TRANSPORTAR O “ATRACO” MAIS BEM SUCEDIDO DA HISTÓRIA PARA OUTRO PAÍS, E LANÇOU O REMAKE LA CASA DE PAPEL: COREIA NO CATÁLOGO.

MAS, AFINAL, O QUE TANTO MUDA DE UMA SÉRIE PARA A OUTRA? TRAZEMOS AS PRINCIPAIS DIFERENÇAS PARA VOCÊ.

POR CAIO COLETTI

AMBIENTAÇÃO FUTURISTA

A NOVA LA CASA DE PAPEL NÃO SE PASSA NOS DIAS ATUAIS, MAS SIM EM 2025, QUANDO AS COREIAS DO SUL E DO NORTE CHEGAM A UM ACORDO PARA A REUNIFICAÇÃO.

PROFESSOR DE VERDADE

“PROFESSOR” É MAIS DO QUE UM APELIDO PARA O LÍDER DOS LADRÕES COREANOS, UMA VEZ QUE A SÉRIE REVELA QUE ELE DE FATO ENSINAVA EM UMA UNIVERSIDADE.

LAÇOS POLÍTICOS

TAMBÉM DESCOBRIMOS QUE O PROFESSOR FOI CONTRATADO PELOS POLÍTICOS COREANOS PARA ARTICULAR A REUNIFICAÇÃO, E QUE O MARIDO DA INSPETORA WOOJIN ESTAVA ENVOLVIDO NO PROCESSO.

NORTE VS. SUL

POR CAUSA DE TODA ESSA AMBIENTAÇÃO, A SÉRIE TEM UM ELEMENTO FORTE DE CONFLITO ENTRE SUL-COREANOS E NORTE-COREANOS, QUE AINDA ESTÃO SE ACOSTUMANDO COM A PAZ ENTRE OS PAÍSES.

O TRAUMA DE TOKYO

NADA DE ASSALTO QUE DEU ERRADO: NA VERSÃO COREANA, ELA É UMA EX-SOLDADO QUE CAÇAVA E MATAVA AGIOTAS DESONESTOS E PRECONCEITUOSOS.

A FAMÍLIA DE RIO

OUTRO ASSALTANTE QUE TEVE SEU PASSADO REFORMULADO: AQUI, ELE É O FILHO DE UMA FAMÍLIA RIQUÍSSIMA E EX-ESTUDANTE DE MEDICINA, QUE ENTRA PARA O ASSALTO PARA SE REBELAR.

TROCA DE PAÍS

DETALHE BOBO: NA SÉRIE ESPANHOLA, ALLISON PARKER ERA FILHA DE UM EMBAIXADOR BRIT NICO, ENQUANTO NA COREANA A SUA EQUIVALENTE, ANNE KIM, É FILHA DE UM AMERICANO.

BERLIM E SUA… DOENÇA?

ESSE PONTO NÃO FOI EXATAMENTE ESCLARECIDO PELA SÉRIE AINDA, MAS LA CASA DE PAPEL: COREIA DÁ A ENTENDER QUE SEU BERLIM NÃO TEM UMA DOENÇA TERMINAL, MAS SIM UM VÍCIO EM DROGAS.

SAIBA MAIS SOBRE FILMES E SÉRIES NO OMELETE!