Lin-Manuel Miranda e Leslie Odom Jr. em Hamilton

Créditos da imagem: Hamilton/Disney/Divulgação

Música

Notícia

Hamilton ganha legendas em PT-BR no Disney+

Tradução demorou três meses para ser disponibilizada

A cozinha
19.02.2021
17h02

Três meses após o lançamento do Disney+ no Brasil, Hamilton enfim ganhou legendas em português nesta sexta (19). O texto traduzido pode ser ativado direto nas opções de linguagem do serviço.

O musical de Lin-Manuel Miranda integrou o catálogo inicial do streaming, mas se tornou alvo de polêmicas por não ter nenhum tipo de tradução, algo que foi justificado pelo criador como falta de tempo, e pela Disney como decisão criativa.

Hamilton acompanha a história de Alexander Hamilton, um dos pais fundadores dos Estados Unidos - porém conduzida inteiramente com rap e hip-hop. Isso fez com que o musical se tornasse um fenômeno midiático, que não só lançou Lin-Manuel Miranda ao estrelato, como ator e compositor, mas também venceu 11 Tony Awards, o Oscar do teatro, e também um Pulitzer.

A gravação conta com todo o elenco original da Broadway, protagonizada por Lin-Manuel Miranda, e conta com nomes como Anthony Ramos (Em um Bairro de Nova York), Daveed Diggs (Expresso do Amanhã), Renée Elise Goldsberry (Altered Carbon), e mais. A filmagem foi feita em 2016, no teatro Richard Rodgers, em Nova York.

Hamilton foi indicado ao prêmio de melhor filme de comédia ou musical no Globo de Ouro - veja todos os indicados.

Ao continuar navegando, declaro que estou ciente e concordo com a Política de Privacidade bem como manifesto o consentimento quanto ao fornecimento e tratamento dos dados para as finalidades ali constantes.