Red Sonja (com J) |
A guerreira ruiva Sonja – ou Red Sonja, como é conhecida nos EUA
– virou motivo de briga entre duas empresas de licenciamento norte-americanas.
A Red Sonja LLC, que possui os direitos autorais sobre a personagem acusa a Paradox
Entertainment, que possui os direitos autorais sobre Conan e todas as criações
de Robert E. Howard, de promover a personagem Sonya (com y) como se fosse Sonja
(com j).
Caso complicado, como a maioria dos que envolvem direitos autorais.
Sonya, ou Red Sonya of Rogatino, foi criada por Robert E. Howard em
1934 para um de seus contos. Com poucos elementos de fantasia, a história
se passava no século XVI, e Sonya era uma guerreira de ascendência
russa. Sua única relação com o Conan é ter o mesmo
criador.
Já Sonja foi criada por Roy Thomas e Barry Windsor-Smith durante sua clássica
passagem por Conan the Barbarian, em 1973. Os criadores basearam-se na Sonya
de Robert E. Howard, mas Sonja era uma guerreira da Era Hiboriana (período
inventado por Howard, supostamente dezenas de milhares de anos atrás),
portanto contemporânea de Conan e co-estrela de algumas das suas histórias. Sonja teve mais de uma série própria na Marvel, foi interpretada
por Brigitte Nielsen no cinema (Red Sonja, 1985) e hoje tem seus quadrinhos
publicados nos EUA pela editora Dynamite Entertainment.
A Paradox Entertainment adquiriu este ano os direitos sobre todos os personagens
de Robert E. Howard, incluindo Conan e Sonya. A Red Sonja LLC acusa
a Paradox de beneficiar-se do sucesso de sua personagem (com j) e aproveitar-se
da confusão entre os fãs ao mencionar em seus press releases,
por exemplo, Sonya como uma “marca de sucesso” – ela não
aparece em nenhuma história desde os anos 30.
A Red Sonja LLC ainda acusa a Paradox de plantar uma correspondência na
seção de cartas da revista Conan norte-americana, em que um “fictício”
(segundo a acusação) leitor pergunta quando a guerreira Sonya
retornaria. O editor responsável respondeu “em breve”, dando
a entender que ela estrelaria histórias com Conan – algo que nunca
aconteceu e seria uma impossibilidade histórica, visto que os personagens
não são contemporâneos.
Num caso economicamente mais relevante, a Red Sonja LLC alega que a Paradox
atrapalhou seus contratos com a produtora cinematográfica Nu Image – que iria produzir um filme de Sonja, mas foi abordada pela Paradox para fazer
um novo filme de Conan, cancelando o da guerreira ruiva.
A licenciadora de Sonja demanda nada menos do que US$ 5 milhões
de dólares por todos os problemas que atribui à má-fé
da Paradox. O processo teve início em 25 de abril e ainda não
tem data prevista para chegar ao tribunal.