A produtora Nu Image/Millennium Films se manifestou oficialmente sobre as notícias do calote da produção de Os Mercenários (The Expendables) na brasileira O2. No texto, o copresidente de conselho da produtora, Avi Lerner, nega qualquer dívida referente aos gastos da O2 na organização das filmagens em Mangaratiba, no Rio de Janeiro, em abril de 2009.
O texto é traduzido integral e literalmente do inglês:
"A Nu Image/Millennium Films fez até hoje mais de 275 filmes no mundo todo, nos últimos quase 20 anos. As queixas que a O2 Filmes no Brasil está tentando fazer contra nós, para seu próprio ganho financeiro, são categórica e universalmente falsas. Os fatos seguintes podemos documentar. Para nossa filmagem no Brasil, o orçamento original da O2 era de US$ 2,9 milhões. Rapidamente percebemos que isso não era realista e combinamos um orçamento de US$ 3,5 milhões.
Quando as filmagens no Brasil foram finalizadas, ambas as partes, incluindo a O2, concordaram em um custo de aproximadamente US$ 4,9 milhões. No fim das contas, por causa de uma questão de seguro e perdas de câmbio, transferimos para a O2 exatamente US$ 5,564 milhões.
No dia 28 de abril de 2009, nós recebemos um e-mail de confirmação de Andrea da O2 Filmes dizendo que "o dinheiro que já foi transferido é suficiente para cobrir o custo da produção". Além dos pagamentos enviados à O2 Filmes, a Nu Image também pagou DIRETAMENTE a fornecedores brasileiros aproximadamente US$ 1,4 milhão, num total de gastos BRASILEIROS na casa dos US$ 7 milhões, cerca de US$ 4,1 milhões a mais do que a estimativa original da O2.
Estes são os fatos e queremos reiterar que TODO PEDIDO DE PAGAMENTO FEITO PELA O2 FOI PAGO. Estamos muito desapontados que alguém tente espalhar falsas informações a respeito da nossa companhia."
Na segunda-feira, o jornal britânico The Guardian ecoou uma matéria da revista Veja que diz que a O2 entrou com uma ação contra a Nu Image/Millenium para exigir pagamentos da ordem de R$ 3,8 milhões. "Quando a produção ainda estava no Brasil [em abril de 2009], pagamentos eram feitos semanalmente na conta da O2. Mas assim que Stallone e a equipe deixaram o país, os pagamentos cessaram", diz a matéria.
Enquanto a discussão continua, Os Mercenários estreia nos EUA e no Brasil no dia 13.
